使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おな中を含む例文一覧
おな中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全747件25件表示
あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
英語の訳
- You are by far the best swimmer of us all.
出典: Tatoeba文番号 232386
おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。
英語の訳
- The toy train went around the room.
出典: Tatoeba文番号 227493
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
英語の訳
- The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
出典: Tatoeba文番号 227321
お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
英語の訳
- You should have seen yourself, yawning all through the meeting.
出典: Tatoeba文番号 226987
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
英語の訳
- I will look after your cat while you are away.
出典: Tatoeba文番号 226536
そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。
英語の訳
- The lion lay in the middle of the cage.
出典: Tatoeba文番号 212459
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
英語の訳
- That child felt secure in his mother's arms.
出典: Tatoeba文番号 210112
その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
英語の訳
- The boy thrust the coin into his pocket.
出典: Tatoeba文番号 209140
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
英語の訳
- The noise kept me awake all night.
出典: Tatoeba文番号 208336
ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
英語の訳
- Many drivers abandoned their cars in the snow.
出典: Tatoeba文番号 199765
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
英語の訳
- Thank you for your kind assistance while I was in New York.
出典: Tatoeba文番号 198683
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
英語の訳
- What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
出典: Tatoeba文番号 187706
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
英語の訳
- I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187160
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
英語の訳
- The dog jumped at the girl on her way to school.
出典: Tatoeba文番号 175360
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
英語の訳
- The gift-giving custom dies hard.
出典: Tatoeba文番号 174249
女王は来年中国を訪問することになっている。
英語の訳
- The Queen is to visit China next year.
出典: Tatoeba文番号 147288
人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
英語の訳
- It is impolite to elbow one's way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 144677
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
英語の訳
- The world has seen a lot of changes in many fields.
出典: Tatoeba文番号 138302
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
英語の訳
- In the center of the university campus stands the statue of the founder.
出典: Tatoeba文番号 137616
中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
英語の訳
- My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 126471
彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
英語の訳
- He went about the store looking for something to buy.
出典: Tatoeba文番号 109453
彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。
英語の訳
- She was absorbed in reading a fairy tale.
出典: Tatoeba文番号 93125
彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
英語の訳
- I think she is the kindest woman on earth.
出典: Tatoeba文番号 92873
彼女は背中にリュックサックを背おっている。
英語の訳
- She is carrying a backpack on her back.
出典: Tatoeba文番号 87557
モールの中に、比較的大きなシネコンがある。
英語の訳
- There's a comparatively large cinema complex inside the mall.
出典: Tatoeba文番号 76387