使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おな中を含む例文一覧
おな中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全747件25件表示
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
英語の訳
- Family members should not compete against each other.
出典: Tatoeba文番号 186942
貨車が脱線したため中央線は不通になった。
英語の訳
- After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.
出典: Tatoeba文番号 186522
我々は田舎へ行く途中、小さな村を通った。
英語の訳
- We came by a tiny village on our way to the country.
出典: Tatoeba文番号 154926
私は電車の中に置き忘れたのかもしれない。
英語の訳
- I may have left them behind in the train.
出典: Tatoeba文番号 154918
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
英語の訳
- The path winds through the woods.
出典: Tatoeba文番号 146905
世の中は俺に何かするべきだファックユー。
英語の訳
- The world owes me, so fuck you!
出典: Tatoeba文番号 143475
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
英語の訳
- Tanaka's teaching goes against the stream of history.
出典: Tatoeba文番号 114029
彼は心の中でその事件に思いをめぐらした。
英語の訳
- He turned over the matter in his mind.
出典: Tatoeba文番号 103859
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
英語の訳
- He was elected as chairman from among many candidates.
出典: Tatoeba文番号 102595
彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
英語の訳
- They say she is the kindest woman on earth.
出典: Tatoeba文番号 92874
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
英語の訳
- If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
- If I don't fail, then I can get my driving license this year.
出典: Tatoeba文番号 78535
今日は、お忙しい中ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your time today.
出典: Tatoeba文番号 11561428
空気中には、大麻の強烈な臭いが漂っていた。
英語の訳
- There was a strong smell of cannabis in the air.
- A strong smell of marijuana hovered in the air.
出典: Tatoeba文番号 11263512
これらの辞書の中であなたはどれが良いと思う？
英語の訳
- Which of these dictionaries do you think is the best?
出典: Tatoeba文番号 10071127
トムは今ね、オーストラリアを横断中なのよ。
英語の訳
- Tom is crossing Australia right now.
出典: Tatoeba文番号 10068224
俺たち洞窟の中で迷子になってしまったんだ。
英語の訳
- We got lost in the cave.
出典: Tatoeba文番号 8967909
家の中で靴脱ぐのって日本だけかと思ってた。
英語の訳
- I always thought Japan was the only country where people remove their shoes inside the house.
出典: Tatoeba文番号 3542745
お母さんのお腹の中にいたときのこと覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the time you were in your mother's belly?
出典: Tatoeba文番号 3136910
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
英語の訳
- The noise kept me awake all night.
出典: Tatoeba文番号 1772660
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
英語の訳
- The Seine flows through the central part of the Paris Basin.
出典: Tatoeba文番号 1724002
田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。
英語の訳
- Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.
出典: Tatoeba文番号 1577997
叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
英語の訳
- My aunt speaks Chinese as well as English.
出典: Tatoeba文番号 1069497
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
英語の訳
- I wanted some salt, but there was none in the jar.
出典: Tatoeba文番号 1052820
あなたはこの写真の中の男を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the man in this picture?
出典: Tatoeba文番号 437936
１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
英語の訳
- At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.
出典: Tatoeba文番号 235704