使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おならを含む例文一覧
おならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全6,149件25件表示
おい、列に並べよ。
英語の訳
- Hey, get in line.
出典: Tatoeba文番号 10212605
お前ら、最低だな。
英語の訳
- You guys suck.
出典: Tatoeba文番号 10100139
お華を習ってるの。
英語の訳
- I take lessons in flower arrangement.
出典: Tatoeba文番号 9928391
風邪が治らないよ。
英語の訳
- My cold isn't getting any better.
出典: Tatoeba文番号 9734113
ほら、起きなさい。
英語の訳
- Come on, wake up.
出典: Tatoeba文番号 9206245
またおならしただろ！
英語の訳
- You farted again!
出典: Tatoeba文番号 8843612
体温を測らなきゃ。
英語の訳
- I need to take your temperature.
出典: Tatoeba文番号 8843603
恐らく時間がない。
英語の訳
- I'm afraid there is no time.
出典: Tatoeba文番号 4562240
馬鹿だな、おまえら！
英語の訳
- You're nuts!
出典: Tatoeba文番号 3509663
俺ら、寝坊したな。
英語の訳
- We overslept.
出典: Tatoeba文番号 3399582
トムは女たらしだ。
英語の訳
- Tom is a womanizer.
- Tom is a Casanova.
出典: Tatoeba文番号 2499130
嫁と姑の仲は大嵐。
英語の訳
- Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.
出典: Tatoeba文番号 187151
寺の隣に鬼が住む。
英語の訳
- The devil lurks behind the cross.
出典: Tatoeba文番号 150735
親が親なら子も子。
英語の訳
- Like father, like son.
出典: Tatoeba文番号 144844
窓から顔を出すな。
英語の訳
- Don't put your head out of the window.
出典: Tatoeba文番号 140406
馬から降りなさい。
英語の訳
- Get down from your horse.
出典: Tatoeba文番号 121642
彼は小柄な男です。
英語の訳
- He has a small frame.
出典: Tatoeba文番号 104124
奢りなら、飲む飲む。
英語の訳
- If you're buying, I’m drinking.
出典: Tatoeba文番号 12312132
お前ら、何見てるんだ？
英語の訳
- What are you guys looking at?
出典: Tatoeba文番号 12142785
お金はかからないよ。
英語の訳
- It won't cost you anything.
- It doesn't cost anything.
出典: Tatoeba文番号 11932979
誰も知らないと思う。
英語の訳
- I think no one knows.
出典: Tatoeba文番号 11518530
お給料は月いくらなの？
英語の訳
- What's your monthly pay?
出典: Tatoeba文番号 11332109
そこから降りなさい。
英語の訳
- Get down from there.
出典: Tatoeba文番号 10846241
思いもよらなかった。
英語の訳
- I never thought of that.
出典: Tatoeba文番号 10758583
おおらかな方ですね。
英語の訳
- You are a big-hearted person.
- You are a generous person.
- You are a kind hearted person.
出典: Tatoeba文番号 10744812