使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おととを含む例文一覧
おととを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全23,733件25件表示
早起きは三文の徳。
英語の訳
- The early bird catches the worm.
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 1265372
あすこの女の人見て！
英語の訳
- Check out that woman!
- Check out the woman over there!
出典: Tatoeba文番号 1219391
トムは何歳だと思う？
英語の訳
- How old do you think Tom is?
出典: Tatoeba文番号 1147633
父親は良い人です。
英語の訳
- Father is a good person.
出典: Tatoeba文番号 760543
女の人は奇麗です。
英語の訳
- The woman is beautiful.
- Women are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 753154
南アフリカは遠い。
英語の訳
- South Africa is far away.
出典: Tatoeba文番号 640529
男の人は歯を磨く。
英語の訳
- The man brushes his teeth.
出典: Tatoeba文番号 492913
あの音は何ですか。
英語の訳
- What's that sound?
出典: Tatoeba文番号 478172
彼はお人好しです。
英語の訳
- He's very soft-hearted.
出典: Tatoeba文番号 349157
あの人はすぐ怒る。
英語の訳
- He easily gets angry.
出典: Tatoeba文番号 230740
いい男見つけたね。
英語の訳
- You got yourself a nice guy.
- You found yourself a nice guy.
- You've found a good man.
出典: Tatoeba文番号 229338
お暇する時間です。
英語の訳
- It's time to be going.
出典: Tatoeba文番号 227394
お仕事は何ですか。
英語の訳
- What do you do?
- What's your job?
- What do you do for a living?
出典: Tatoeba文番号 227125
お前の知ったことか！
英語の訳
- Leave it alone!
出典: Tatoeba文番号 226950
お父さんに宜しく。
英語の訳
- Remember me to your father.
出典: Tatoeba文番号 226740
お返事ありがとう。
英語の訳
- Thanks for your reply.
- Thank you for your reply.
- Thank you for your response.
出典: Tatoeba文番号 226668
きっと先生は怒るぞ！
英語の訳
- I bet the teacher's going to get mad!
- The teacher will get angry for sure.
出典: Tatoeba文番号 226009
ご結婚おめでとう。
英語の訳
- I would like to extend our best wishes on your marriage.
出典: Tatoeba文番号 217171
ご成功おめでとう。
英語の訳
- I congratulate you on your success.
出典: Tatoeba文番号 217093
その音で目覚めた。
英語の訳
- The noise woke me.
- That noise woke me up.
- The noise woke me up.
出典: Tatoeba文番号 212163
仕事は終わったよ。
英語の訳
- The work is done.
出典: Tatoeba文番号 210361
その男は赤面した。
英語の訳
- The man blushed.
出典: Tatoeba文番号 208028
とてもおいしいよ。
英語の訳
- It tastes very good.
出典: Tatoeba文番号 200661
なんと重いかばんだ！
英語の訳
- What a heavy bag!
出典: Tatoeba文番号 198817
パリまで遠くない。
英語の訳
- It is not far to Paris.
出典: Tatoeba文番号 197829