使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全9,284件25件表示
いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
英語の訳
- Sooner or later, you will succeed your parents won't you?
出典: Tatoeba文番号 889779
昨日会った女の子が大好きです。
英語の訳
- I love the girl I met yesterday.
出典: Tatoeba文番号 885773
地震で破壊された家が多いです。
英語の訳
- There are many houses destroyed by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 792571
お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
英語の訳
- Happy birthday, Aiba!
出典: Tatoeba文番号 696317
でも全然変だと思わないけどな。
英語の訳
- But I don't think it's at all odd.
出典: Tatoeba文番号 518602
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
英語の訳
- He listened to music in his room.
出典: Tatoeba文番号 467812
「新年おめでとう！」「あなたも！」
英語の訳
- "A Happy New Year!" "I wish you the same!"
出典: Tatoeba文番号 236263
１９９０年の主な出来事は何でしたか。
英語の訳
- What were the chief events of 1990?
出典: Tatoeba文番号 235888
２人の子供が通りで遊んでいた。
英語の訳
- There were two children playing on the street.
出典: Tatoeba文番号 235456
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
英語の訳
- What do the letters WHO stand for?
出典: Tatoeba文番号 234777
あそこで今何が起こっているんだ？
英語の訳
- What is going on there now?
- What's going on there now?
出典: Tatoeba文番号 234424
あなたのおじさんは何歳ですか。
英語の訳
- How old is your uncle?
出典: Tatoeba文番号 233624
あなたのお父さんは何歳ですか。
英語の訳
- How old is your father?
出典: Tatoeba文番号 233588
あなたのお父さんは先生ですか。
英語の訳
- Is your father a teacher?
出典: Tatoeba文番号 233587
お母さんは車を運転できますか。
英語の訳
- Can your mother drive a car?
- Can your mom drive a car?
出典: Tatoeba文番号 233573
電話をお借りしてもいいですか。
英語の訳
- May I use your phone?
- Can I use your telephone?
- Can I use your phone?
出典: Tatoeba文番号 233079
私を何だと思っているんですか。
英語の訳
- What do you take me for?
出典: Tatoeba文番号 231932
あの泳いでいる少年を見なさい。
英語の訳
- Look at that boy who is swimming.
- Look at that boy who's swimming.
出典: Tatoeba文番号 231198
あの交差点で何が起こったのか。
英語の訳
- What happened at that crossing?
- What happened at that intersection?
出典: Tatoeba文番号 231036
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
英語の訳
- I think it's dangerous to swim in that river.
- I think that it's dangerous to swim in that river.
出典: Tatoeba文番号 230651
あの馬鹿な女には我慢できない。
英語の訳
- I can't stand that silly woman.
出典: Tatoeba文番号 230501
おじは学校の近くに住んでいる。
英語の訳
- My uncle lives near the school.
出典: Tatoeba文番号 227716
叔母さん、こちらはトム君です。
英語の訳
- Aunt, this is Tom.
出典: Tatoeba文番号 227577
お帰りになったら電話を下さい。
英語の訳
- Give me a telephone call when you get back.
出典: Tatoeba文番号 227340
お気の毒ですが、番号違いです。
英語の訳
- Sorry, but you must have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 227334