使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全9,284件25件表示
ちょっ、お前なんでここにいんの？
英語の訳
- Wait, what are you doing here?
- Wait, why are you here?
出典: Tatoeba文番号 2664643
このお金は2人で山分けしよう。
英語の訳
- Let's divide this money between you and me.
出典: Tatoeba文番号 2567776
私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed swimming in the river.
出典: Tatoeba文番号 2498249
日本に帰る航空券はお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a return ticket to Japan?
出典: Tatoeba文番号 2473068
あのう、お願いがあるんですが。
英語の訳
- Umm, I have a request...
- Excuse me, I have a request.
出典: Tatoeba文番号 2462029
林道は雪で覆い尽くされていた。
英語の訳
- The forest path had been utterly covered by snow.
- The path through the forest was completely covered in snow.
出典: Tatoeba文番号 2409459
あまりお腹が空いてないんです。
英語の訳
- I'm not really hungry.
- I'm not very hungry.
出典: Tatoeba文番号 2312276
母方の祖母は大阪に住んでいる。
英語の訳
- My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 2239683
私はあなたに怒っているんです。
英語の訳
- I'm mad at you.
- I'm angry at you.
- I'm angry with you.
出典: Tatoeba文番号 2060591
電車で行くのをおすすめします。
英語の訳
- I recommend you to go by train.
- I recommend going by train.
出典: Tatoeba文番号 1689582
こちらは私のおばさんたちです。
英語の訳
- These ladies are my aunts.
出典: Tatoeba文番号 1484897
騒々しい音楽は健康に悪いです。
英語の訳
- Loud music is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 1394279
人は言葉より行いで判断される。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 1284056
私の両親はお見合い結婚でした。
英語の訳
- My parents had an arranged marriage.
出典: Tatoeba文番号 1278528
ジョブズの伝記読み終わったかい？
英語の訳
- Have you finished reading the biography of Jobs?
- Have you finished reading the book of Jobs?
出典: Tatoeba文番号 1247180
最近は多くの人が車で旅行する。
英語の訳
- Nowadays many people travel by car.
出典: Tatoeba文番号 1230808
こんなこと、お安いご用ですよ。
英語の訳
- This is very easy.
出典: Tatoeba文番号 1179495
責任者の方とお話しできますか。
英語の訳
- Can I speak to the person in charge?
出典: Tatoeba文番号 1160386
風がやんだら沖まで船を出そう。
英語の訳
- After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
出典: Tatoeba文番号 1082971
この川で泳ぐのはとても危険だ。
英語の訳
- This river is very dangerous to swim in.
- It's very dangerous to swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 1071545
英語は簡単ではないが、面白い。
英語の訳
- English is not easy, but it is interesting.
出典: Tatoeba文番号 1033707
前の車、なんでこんなに遅いんだ？
英語の訳
- Why is the car in front of us driving so slowly?
出典: Tatoeba文番号 1031936
誰がこの国を治めていたんですか？
英語の訳
- Who ruled this country?
出典: Tatoeba文番号 1023474
彼って時々おもしろいんですよ。
英語の訳
- He's sometimes an interesting fellow.
出典: Tatoeba文番号 1003941
それは随分昔に起きたことです。
英語の訳
- It happened a long time ago.
- That happened long ago.
出典: Tatoeba文番号 897054