使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全9,284件25件表示
ギターを自己流で覚えてるんだ。
英語の訳
- I've taught myself to play the guitar.
出典: Tatoeba文番号 9969756
大雪のため電車は遅延していた。
英語の訳
- The train was delayed because of heavy snowfall.
出典: Tatoeba文番号 9958563
休暇を思い切り楽しんでおいで。
英語の訳
- Make the most of your vacation.
出典: Tatoeba文番号 9952110
あの男性とお知り合いなんですか？
英語の訳
- Are you acquainted with the man?
出典: Tatoeba文番号 9931578
お祝いに赤飯でも炊こうかしら。
英語の訳
- As a celebration, I wonder if I should cook red rice or something?
- To celebrate, I wonder if I should cook red rice or something?
出典: Tatoeba文番号 9849320
人の脳の重さは約1.4キロです。
英語の訳
- The human brain weighs about three pounds.
出典: Tatoeba文番号 9824736
お父さんと一緒に住んでいます。
英語の訳
- I live with my father.
- I live with my dad.
出典: Tatoeba文番号 9807018
事故のせいで学校に遅れたんだ。
英語の訳
- It was because of the accident that I was late for school.
出典: Tatoeba文番号 9711636
今週いっぱいでお店は閉めます。
英語の訳
- The store will be closed by the end of the week.
- The store will be closed at the end of this week.
- The store will close at the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 9671182
本日はいかがお過ごしでしょうか？
英語の訳
- How are you doing today?
- How're you doing today?
出典: Tatoeba文番号 9651113
夫は仕事で呼び出されたんです。
英語の訳
- My husband was called away on business.
出典: Tatoeba文番号 9629613
その件はまた後で話し合おうか。
英語の訳
- Let's discuss the matter later.
出典: Tatoeba文番号 9600356
トムは川で泳ぐのが好きなんだ。
英語の訳
- Tom likes swimming in the river.
出典: Tatoeba文番号 9546837
お姉ちゃん、電気つけてくれない？
英語の訳
- Hey sis, can you turn on the light?
出典: Tatoeba文番号 9510589
父のお墓参りをしてきたんです。
英語の訳
- I visited my father's grave.
出典: Tatoeba文番号 9483252
メアリーは赤い髪の女の子です。
英語の訳
- Mary is a red-haired girl.
出典: Tatoeba文番号 9466099
トムならできると思うんだけど。
英語の訳
- I think Tom can do that.
- I think Tom could do that.
- I think that Tom could do that.
出典: Tatoeba文番号 9333507
この掃除機、音がでかいんだよ。
英語の訳
- This vacuum cleaner makes a lot of noise.
出典: Tatoeba文番号 9199441
熊が私を追いかけてきたんです。
英語の訳
- The bear ran after me.
出典: Tatoeba文番号 9165889
こちらに並んでお待ちください。
英語の訳
- Please sit here and wait.
出典: Tatoeba文番号 8956094
トムは音楽一家の出身なんです。
英語の訳
- Tom comes from a musical family.
出典: Tatoeba文番号 8887641
今もお母さんと一緒に住んでるの？
英語の訳
- Are you still living with your mom?
出典: Tatoeba文番号 8819447
メアリーはトムの母親なんですか？
英語の訳
- Is Mary Tom's mother?
出典: Tatoeba文番号 8758026
トムのお父さんはお金持ちです。
英語の訳
- Tom's father is rich.
- Tom's dad is rich.
出典: Tatoeba文番号 8659373
このサイトなんでこんなに遅いの？
英語の訳
- Why is this website so slow?
出典: Tatoeba文番号 8596660