使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全9,284件25件表示
駅まで最短ルートで行ったんだ。
英語の訳
- We took the shortest way to the station.
出典: Tatoeba文番号 10697454
交通事故で大けがをしたんです。
英語の訳
- They were badly injured in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 10674602
母は服にお金をつぎ込んでいる。
英語の訳
- My mother spends a lot of money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 10674600
通り沿いにお店が並んでいます。
英語の訳
- There are stores along the street.
出典: Tatoeba文番号 10662070
さすが池田さん。お上手ですね。
英語の訳
- Nothing less coming from you, Ikeda-san. You're great at what you do.
出典: Tatoeba文番号 10623416
オレンジは温暖な国で育ちます。
英語の訳
- Oranges grow in warm countries.
出典: Tatoeba文番号 10619356
トムのご両親はお幾つなんですか？
英語の訳
- How old are Tom's parents?
出典: Tatoeba文番号 10614452
面白い仕事だったんでしょうね。
英語の訳
- That must've been interesting work.
- That must have been interesting work.
- It must've been an interesting job.
出典: Tatoeba文番号 10588557
お名前は、エドワードさんですか？
英語の訳
- Is your name Edward?
出典: Tatoeba文番号 10560960
みんなのお椀にスープを注いで。
英語の訳
- Ladle the soup into everyone's bowl.
出典: Tatoeba文番号 10557900
今日、あいつ落ち込んでるんだ。
英語の訳
- He is feeling blue today.
出典: Tatoeba文番号 10533388
ファックスが送りたいんですが。
英語の訳
- I'd like to send a fax.
出典: Tatoeba文番号 10492648
私は門をくぐって通りへと出た。
英語の訳
- I went through the gate out onto the street.
出典: Tatoeba文番号 10467073
彼女はなんて速く泳ぐんでしょう！
英語の訳
- How fast she swims!
出典: Tatoeba文番号 10451295
ちょっとお尋ねしたいんですが。
英語の訳
- I'd like to ask you something.
出典: Tatoeba文番号 10290179
ちょっとお伺いしたいんですが。
英語の訳
- I'd like to ask you something.
出典: Tatoeba文番号 10290170
電車は１０分遅れで到着しました。
英語の訳
- The train arrived ten minutes behind time.
- The train arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 10269059
「お名前は何ですか？」「ヤニー」
英語の訳
- "What's your name?" "Yanni."
出典: Tatoeba文番号 10242795
この単語の発音ができないんだ。
英語の訳
- I can't pronounce this word.
出典: Tatoeba文番号 10224849
先日のお詫びをしたいのですが。
英語の訳
- I want to apologize for the other day.
出典: Tatoeba文番号 10221302
最近、家にいる時間が多いです。
英語の訳
- I've been spending a lot of time at home recently.
出典: Tatoeba文番号 10203809
そこで大きいのを捕まえたんだ。
英語の訳
- We caught a large one there.
- We caught a big one there.
出典: Tatoeba文番号 10140658
お前のクラスで誰が一番足が速い？
英語の訳
- Who can run fastest in your class?
出典: Tatoeba文番号 10123507
船便で出すとお幾らになりますか？
英語の訳
- How much will it cost by sea mail?
出典: Tatoeba文番号 10099868
年配の方は、とても早起きです。
英語の訳
- Old people get up very early.
出典: Tatoeba文番号 10042879