使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全9,284件25件表示
おとうさんには言わないでね。
英語の訳
- Don't tell Father about this.
出典: Tatoeba文番号 227620
お国では何語を話すのですか。
英語の訳
- What language do you speak in your country?
出典: Tatoeba文番号 227142
お伺いできないのが残念です。
英語の訳
- I regret to say I can't come.
出典: Tatoeba文番号 227123
お子さんは何人おありですか。
英語の訳
- How many children do you have?
出典: Tatoeba文番号 227111
お前はもう子供ではないんだ。
英語の訳
- You are not a child any more.
- You are not a child anymore.
出典: Tatoeba文番号 226937
お宅のお子さんは丈夫ですね。
英語の訳
- Your children look healthy.
出典: Tatoeba文番号 226897
お宅の皆さんはいかがですか。
英語の訳
- How is it going with your family?
出典: Tatoeba文番号 226894
お父さんの職業はなんですか。
英語の訳
- What does your father do?
- What's your father do?
出典: Tatoeba文番号 226737
お母さん、夕食は何時ですか。
英語の訳
- When will we eat dinner, Mom?
出典: Tatoeba文番号 226644
お名前はどんなスペルですか。
英語の訳
- How do you spell your name?
出典: Tatoeba文番号 226570
お目にかかれて大変光栄です。
英語の訳
- It's a great honor to be able to meet you.
出典: Tatoeba文番号 226548
きっとお料理上手なんですね。
英語の訳
- You must be a good cook.
出典: Tatoeba文番号 226033
グリーンさん、お電話ですよ。
英語の訳
- Mr Green, you are wanted on the phone.
- Mr. Green, you are wanted on the phone.
出典: Tatoeba文番号 225523
ケンは音楽がとても好きです。
英語の訳
- Ken likes music very much.
出典: Tatoeba文番号 225153
この海岸で泳いではいけない。
英語の訳
- You aren't allowed to swim at this beach.
出典: Tatoeba文番号 222652
この騒音にはがまんできない。
英語の訳
- I cannot put up with this noise.
- I can't stand this noise.
- I cannot stand this noise.
出典: Tatoeba文番号 220701
この町の主な産業は何ですか。
英語の訳
- What is the main industry in this town?
出典: Tatoeba文番号 220526
この本は私の力では及ばない。
英語の訳
- This book is above me.
出典: Tatoeba文番号 219607
ごめん。電車が遅れちゃって。
英語の訳
- Sorry. The train was late.
出典: Tatoeba文番号 219070
ごめん。電車に遅れちゃって。
英語の訳
- Sorry. I missed the train.
出典: Tatoeba文番号 219068
東京では30年ぶりの大雪です。
英語の訳
- This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 218181
これらの製品は同じ品質です。
英語の訳
- These products are of the same quality.
出典: Tatoeba文番号 217837
ご栄転おめでとうございます。
英語の訳
- Congratulations on your promotion.
出典: Tatoeba文番号 217208
ご結婚おめでとうございます。
英語の訳
- I wish you great happiness in your marriage.
出典: Tatoeba文番号 217170
ご婚約おめでとうございます。
英語の訳
- I congratulate you on your engagement.
出典: Tatoeba文番号 217159