使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全9,284件25件表示
この物語には偶然が多いです。
英語の訳
- In this book, lots of coincidences happen.
出典: Tatoeba文番号 1485597
思い出のために写真を撮ろう。
英語の訳
- Let's take a picture for memory's sake.
出典: Tatoeba文番号 1485543
お医者さんを呼んでください。
英語の訳
- Please call in a doctor.
- Can you call a doctor, please?
出典: Tatoeba文番号 1396962
女っ気のない家は寂しいです。
英語の訳
- A house without women is lonely.
出典: Tatoeba文番号 1215261
番号をお間違えのようですが。
英語の訳
- I'm afraid you have the wrong number.
- I am afraid you have the wrong number.
- I'm afraid that you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 1189930
男の子は牛乳を飲んでいます。
英語の訳
- The boy is drinking milk.
出典: Tatoeba文番号 1152140
ちょっとお時間よろしいですか？
英語の訳
- Do you have a minute?
- Do you have a moment?
- May I have a moment of your time?
出典: Tatoeba文番号 971373
それらのりんごは大きいです。
英語の訳
- These apples are big.
出典: Tatoeba文番号 639915
電話番号を教えてくれませんか？
英語の訳
- May I have your phone number?
- Can you give me your phone number?
出典: Tatoeba文番号 502735
48時間を分に直すと何分ですか？
英語の訳
- If you convert 48 hours into minutes, how many minutes does that make?
出典: Tatoeba文番号 476613
今日、電車が10分遅れている。
英語の訳
- The train is ten minutes late today.
- The train is 10 minutes late today.
出典: Tatoeba文番号 467379
必ず、お電話に出てください。
英語の訳
- Please be certain to answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 393800
最近はいかがお過ごしでしたか？
英語の訳
- How have you been doing lately?
出典: Tatoeba文番号 376015
１時間後にまたお電話します。
英語の訳
- I'll call you up again in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235774
１分違いで列車に乗り遅れた。
英語の訳
- He missed the train by a minute.
- We missed our train by a minute.
出典: Tatoeba文番号 235653
３月１５日で学校は終わりです。
英語の訳
- March 15 will be my last day of school.
出典: Tatoeba文番号 235337
５ポンドお借りできませんか。
英語の訳
- Can I borrow five pounds from you?
出典: Tatoeba文番号 235156
５時にお電話下さいませんか。
英語の訳
- Would you please call me up at five o'clock?
出典: Tatoeba文番号 235140
その池で泳いではいけません。
英語の訳
- You mustn't swim in the pond.
- Don't swim in that pond.
- You shouldn't swim in that pond.
出典: Tatoeba文番号 232580
あなたは早起きなんでしょう。
英語の訳
- You are an early riser, aren't you?
- You're an early riser, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 231774
あなたは大金持ちと評判です。
英語の訳
- I hear you're very rich.
出典: Tatoeba文番号 231750
あれは隣に住んでいる男です。
英語の訳
- That's the man who lives next door.
出典: Tatoeba文番号 229667
おかげで元気にしております。
英語の訳
- They're all fine, thank you.
出典: Tatoeba文番号 227760
おかゆは消化しやすいんです。
英語の訳
- Rice gruel is easy to digest.
出典: Tatoeba文番号 227753
おたふくかぜは伝染病である。
英語の訳
- Mumps is an infectious disease.
出典: Tatoeba文番号 227649