使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全9,284件25件表示
僕はスタートで一番遅れた。
英語の訳
- I started last in the race.
出典: Tatoeba文番号 82079
明日またお話できませんか。
英語の訳
- Maybe we should talk again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80391
すぐに伝票をお持ちします。
英語の訳
- I'll bring you the bill immediately.
出典: Tatoeba文番号 5334
お前の時計、2分進んでるよ。
英語の訳
- Your watch is two minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 13885234
新宿駅まで準急で行ったのよ。
英語の訳
- I went to Tokyo Station by the local express.
出典: Tatoeba文番号 13715812
ご両親は近くにお住まいですか？
英語の訳
- Do your parents live nearby?
出典: Tatoeba文番号 12962829
子供は親の物ではありません。
英語の訳
- No child belongs to his parents.
出典: Tatoeba文番号 12767686
いつもは何時に起きるんですか？
英語の訳
- What time do you usually get up?
- What time do you usually wake up?
出典: Tatoeba文番号 12760155
お茶は自分で注いでください。
英語の訳
- Please pour yourself a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 12698584
今でも奥さんのこと、愛してる？
英語の訳
- Do you still love your wife?
出典: Tatoeba文番号 12667202
現在はどちらにお住まいですか？
英語の訳
- What is your current place of residence?
出典: Tatoeba文番号 12662534
君に電話しておけばよかった。
英語の訳
- I wish that I'd called you.
出典: Tatoeba文番号 12379652
ステージで歌ってる女の子は誰？
英語の訳
- Who is the girl singing on the stage?
出典: Tatoeba文番号 12334856
お勘定は別々でお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks.
出典: Tatoeba文番号 12288663
この街で一番おいしいピザよ。
英語の訳
- This is the best pizza in town.
出典: Tatoeba文番号 12146310
それ、何ていうお店で買ったの？
英語の訳
- What's the name of the store where you bought that?
出典: Tatoeba文番号 12047519
普段飲むお酒の種類は何ですか？
英語の訳
- What kind of alcohol do you usually drink?
出典: Tatoeba文番号 12018795
禁煙席をお願いしたんですが。
英語の訳
- I asked for a seat in the no-smoking compartment.
出典: Tatoeba文番号 11992416
おもちゃ屋の隣に住んでます。
英語の訳
- I live next door to the toy shop.
- I live next to a toy store.
出典: Tatoeba文番号 11924239
この辺は、交通量が多いです。
英語の訳
- There is a lot of traffic in this area.
- There's a lot of traffic around here.
出典: Tatoeba文番号 11924116
おじいさんのお名前は何でした？
英語の訳
- What was your grandfather's name?
出典: Tatoeba文番号 11875886
電車はいつも定刻通りですよ。
英語の訳
- The train is always on time.
- The trains are always on time.
出典: Tatoeba文番号 11825572
よくこんな音に我慢できるね。
英語の訳
- How can you stand all these noises?
出典: Tatoeba文番号 11818502
嘘だと思うんなら、見といで。
英語の訳
- If you don't believe me, go see for yourself.
出典: Tatoeba文番号 11724490
人間は人間にとって狼である。
英語の訳
- Man is a wolf to man.
出典: Tatoeba文番号 11633479