使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全9,284件25件表示
彼はすべてをお金で考える。
英語の訳
- He sees everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 113321
彼は偉大な音楽家であった。
英語の訳
- He was a great musician.
出典: Tatoeba文番号 110142
彼は泳ぐことが出来ません。
英語の訳
- He can't swim.
- He cannot swim.
出典: Tatoeba文番号 109761
彼は株式市場で大損をした。
英語の訳
- He lost a fortune in the stock market.
出典: Tatoeba文番号 108798
彼は記憶喪失で悩んでいる。
英語の訳
- He is suffering from loss of memory.
出典: Tatoeba文番号 108549
彼は最終電車に乗り遅れた。
英語の訳
- He missed the last train.
出典: Tatoeba文番号 106935
彼は思う存分楽しんでいた。
英語の訳
- He was enjoying himself to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 106496
彼は少しも音楽家ではない。
英語の訳
- He is no kind of musician.
出典: Tatoeba文番号 104107
彼は騒音で目を覚まされた。
英語の訳
- He was awoken by the noise.
出典: Tatoeba文番号 102784
彼は多くの点で偉大である。
英語の訳
- He is great in many ways.
出典: Tatoeba文番号 102580
彼は無口で男らしい少年だ。
英語の訳
- He is a silent, manly boy.
出典: Tatoeba文番号 99722
彼は夜随分遅くまで働いた。
英語の訳
- He worked far into the night.
出典: Tatoeba文番号 99460
彼らの後ろで音がしました。
英語の訳
- They heard a noise behind them.
出典: Tatoeba文番号 98501
彼らはお互い電話で話した。
英語の訳
- They spoke to each other on the phone.
出典: Tatoeba文番号 98126
彼女はかわいい女の子です。
英語の訳
- She is a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 93015
彼女はトムのお姉さんです。
英語の訳
- She's Tom's sister.
- She's Tom's older sister.
- She is Tom's older sister.
出典: Tatoeba文番号 91886
彼女は階段を急いでおりた。
英語の訳
- She went down the stairs in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 90743
彼女は喜んで小躍りをした。
英語の訳
- She danced with joy.
出典: Tatoeba文番号 90609
彼女は怒って電話を切った。
英語の訳
- She rang off angrily.
出典: Tatoeba文番号 87742
彼女はお年寄りに親切です。
英語の訳
- She is kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 87578
富士山は雪で覆われていた。
英語の訳
- Mt. Fuji was covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 84935
風でたくさんの木が倒れた。
英語の訳
- The wind brought down a large number of trees.
出典: Tatoeba文番号 84030
放課後は練習で大忙しです。
英語の訳
- I am very busy practicing after school.
- I'm very busy practicing after school.
出典: Tatoeba文番号 82718
少年は帽子で自分を煽いだ。
英語の訳
- The boy fanned himself with his hat.
出典: Tatoeba文番号 82602
忘れずに夜お電話ください。
英語の訳
- Be sure and call me tonight.
出典: Tatoeba文番号 82560