使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全9,284件25件表示
どこかでお会いできませんか？
英語の訳
- Can we meet somewhere?
出典: Tatoeba文番号 11788810
自分の目で確かめておいで。
英語の訳
- Go see for yourself.
出典: Tatoeba文番号 11724488
先生、いかがお考えでしょう？
英語の訳
- What do you think, doctor?
出典: Tatoeba文番号 11633871
電車は時間通りに発車した。
英語の訳
- The train pulled out on time.
- The train pulled out exactly on time.
- The train departed on time.
出典: Tatoeba文番号 11557822
準備ができたら、教えてね。
英語の訳
- Let me know, when you are ready!
出典: Tatoeba文番号 11505797
今も3年前と同じ体重です。
英語の訳
- I'm still the same weight I was three years ago.
出典: Tatoeba文番号 11444344
お前の世代は理解できんわ。
英語の訳
- I don't understand your generation.
出典: Tatoeba文番号 11426969
奥さんから電話があったの。
英語の訳
- His wife called me.
出典: Tatoeba文番号 11243005
お母さんだって、そうでしょ？
英語の訳
- Mom, what would you do if it were you?
出典: Tatoeba文番号 11069972
電話番号、教えてくれたよ。
英語の訳
- He gave me his number.
出典: Tatoeba文番号 11052337
俺の時計では、２時半だよ。
英語の訳
- My watch says it's half two.
出典: Tatoeba文番号 11031372
ただ喜ぶ顔が見たいんです。
英語の訳
- I just want to see you happy.
出典: Tatoeba文番号 11016621
誕生日は、十一月十日です。
英語の訳
- My birthday is November 10th.
出典: Tatoeba文番号 10932446
私は騒音が原因で眠れない。
英語の訳
- I can't sleep because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 10917220
日本の音楽を聞きたいです。
英語の訳
- I want to listen to Japanese music.
出典: Tatoeba文番号 10901845
お母さんって、運転できるの？
英語の訳
- Can your mother drive a car?
- Can your mom drive a car?
- Does your mom know how to drive?
出典: Tatoeba文番号 10856979
お肉は好きじゃないんです。
英語の訳
- I don't care for meat.
- I don't like meat.
出典: Tatoeba文番号 10818005
騒音で一晩中眠れなかった。
英語の訳
- I was kept awake all night by the noise.
出典: Tatoeba文番号 10792737
何で毎日お昼ご飯抜いてるの？
英語の訳
- Why do you skip lunch every day?
出典: Tatoeba文番号 10767015
バスは１５分おきに出てるよ。
英語の訳
- The bus leaves every fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 10766993
男の子ですか？それとも女の子？
英語の訳
- Is it a boy or a girl?
出典: Tatoeba文番号 10765950
お父さん、肩揉んであげる。
英語の訳
- Dad, I'll rub your shoulders for you.
出典: Tatoeba文番号 10677865
今まで発音を間違えてたよ。
英語の訳
- We've been pronouncing it wrong the entire time.
出典: Tatoeba文番号 10672013
父は海外出張が多いんです。
英語の訳
- My father often goes abroad on business.
出典: Tatoeba文番号 10668450
「お幾つですか？」「３０です」
英語の訳
- "How old are you?" "I'm thirty."
- "How old are you?" "I'm thirty years old."
出典: Tatoeba文番号 10625433