使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全9,284件25件表示
門を通って表通りに出た。
英語の訳
- I went through the gate out onto the street.
出典: Tatoeba文番号 79780
野原で踊りたい気分です。
英語の訳
- I feel like dancing in the fields.
出典: Tatoeba文番号 79614
昨夜は、遅かったんです。
英語の訳
- I stayed up late last night.
出典: Tatoeba文番号 79130
彼女は落ち込んでいたわ。
英語の訳
- She was depressed.
出典: Tatoeba文番号 78530
俺は世間で言うアホです。
英語の訳
- I'm what the world calls an idiot.
出典: Tatoeba文番号 76317
満面朱をそそいで怒った。
英語の訳
- He went red in the face with rage.
出典: Tatoeba文番号 74842
その地方はお茶の産地です。
英語の訳
- The region is a production center for tea leaves.
出典: Tatoeba文番号 13714013
高雄は台湾最大の港町です。
英語の訳
- Kaohsiung is Taiwan's largest port city.
出典: Tatoeba文番号 13249480
他の女なんてどうでもいい。
英語の訳
- I don't care about the other women.
出典: Tatoeba文番号 13082925
バスの定期券はお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a bus pass?
出典: Tatoeba文番号 12957275
電話番号、教えてあげるね。
英語の訳
- I'll give you my number.
出典: Tatoeba文番号 12725832
彼は道義を重んじる人です。
英語の訳
- He is a man of honour.
出典: Tatoeba文番号 12422306
なぜ不可能だと思うんですか？
英語の訳
- Why do you think that that would be impossible?
- Why do you think that would be impossible?
- Why do you think it's impossible?
出典: Tatoeba文番号 12412210
20歳のお誕生日おめでとう。
英語の訳
- Congratulations on your 20th birthday.
出典: Tatoeba文番号 12309447
自分でその機会を直します。
英語の訳
- I'll repair that machine myself.
出典: Tatoeba文番号 12211407
携帯の電源が落ちちゃった。
英語の訳
- My phone shut off.
出典: Tatoeba文番号 12094832
「お幾つですか？」「23です」
英語の訳
- "How old are you?" "I'm twenty-three years old."
出典: Tatoeba文番号 12018809
事故は交差点で起きました。
英語の訳
- The accident happened at a junction.
出典: Tatoeba文番号 11994004
弟と妹は、庭で遊んでます。
英語の訳
- My brother and sister are playing in the garden.
出典: Tatoeba文番号 11883193
そんなこと、どこで覚えたの？
英語の訳
- Where did you learn that?
- Where did you learn to do that?
- Where'd you learn to do that?
出典: Tatoeba文番号 11871036
このお店は、8時開店です。
英語の訳
- This store opens at eight.
出典: Tatoeba文番号 11851909
女の子たちが遊んでいます。
英語の訳
- The girls are playing.
出典: Tatoeba文番号 11848335
ここは、女性が多いんです。
英語の訳
- There are a lot of women here.
- There are many women here.
- There are lots of women here.
出典: Tatoeba文番号 11841673
警察に電話したのは、お前か？
英語の訳
- Are you the one who called the police?
- Were you the one who called the police?
出典: Tatoeba文番号 11841658
ご結婚おめでとうございます！
英語の訳
- Congratulations on the wedding!
出典: Tatoeba文番号 11795633