おでん屋を含む例文一覧

英語の訳

• An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.

英語の訳

• Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.

英語の訳

• The previous boss smiled all the time, but the current boss has somehow become moody.

英語の訳

• This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.

英語の訳

• The moment I set foot into the room I suddenly calmed down, as if the breath of gods poured down on me.

英語の訳

• Granted a ten-minute break, he enters the dressing room to tie his messy hair, wipe the sweat from his shoulders, and take control of his breathing.

英語の訳

• The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.

英語の訳

• "Tom, I heard you built your own house." "Er, yeah. It's only small though." "You're underselling yourself again."

英語の訳

• Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?

英語の訳

• My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.

英語の訳

• Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.

英語の訳

• I went to a bookstore and asked the saleswoman, "Where's the self-help section?" She said if she told me, it would defeat the purpose.

英語の訳

• One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.

英語の訳

• The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.

英語の訳

• An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.

英語の訳

• During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.

英語の訳

• Mr. White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.

英語の訳

• A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.

英語の訳

• Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.

英語の訳

• How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?

英語の訳

• Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.

英語の訳

• "Are you free on Christmas Day?" "I am... why? Are you asking me out on a date?" "No, I've got a one-time part-time job and was wondering if you'd want to join." "Hmm, well, maybe, but what's the job?" "We'll be dressing up as Santa in front of a bakery and selling cakes." "Seriously? That sounds cold. No way." "Come on, let's do it together."