使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでこを含む例文一覧
おでこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全6,860件25件表示
私たちは混雑した通りで偶然出会った。
英語の訳
- We had a casual meeting on the crowded street.
出典: Tatoeba文番号 165785
私たちは多かれ少なかれ利己的である。
英語の訳
- We are more or less selfish.
出典: Tatoeba文番号 165485
私の印象に残ったのはそらの青さです。
英語の訳
- What impressed me was the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 164046
私の言っていることがおわかりですか。
英語の訳
- Am I making sense?
出典: Tatoeba文番号 163694
知っていることしかお話しできません。
英語の訳
- I can only tell you what I know.
出典: Tatoeba文番号 162215
私はあなたの援助のおかげで成功した。
英語の訳
- I succeeded through your help.
出典: Tatoeba文番号 161701
私はこれを昨日終えたかったのですが。
英語の訳
- I had hoped to have finished this yesterday.
出典: Tatoeba文番号 160708
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
英語の訳
- I was able to swim across the river.
出典: Tatoeba文番号 159996
私はちょうど仕事を終えたところです。
英語の訳
- I have just finished my work.
出典: Tatoeba文番号 159499
私は音楽大学で声楽を専攻しています。
英語の訳
- I'm studying voice at a college of music.
出典: Tatoeba文番号 158187
私は宿題を終えることができなかった。
英語の訳
- I was unable to finish my homework.
出典: Tatoeba文番号 155981
私は正しいと思ったことは何でもする。
英語の訳
- I will do whatever I think is right.
出典: Tatoeba文番号 155569
私は怒りを抑えることが出来なかった。
英語の訳
- I couldn't control my anger.
- I couldn't keep my anger down.
- I could not control my anger.
出典: Tatoeba文番号 154889
私は東京から九州まで飛行機で行った。
英語の訳
- I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 154881
私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
英語の訳
- I went to the airport to see them off.
出典: Tatoeba文番号 153673
どこかで彼女に会ったのを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing her somewhere.
- I remember having seen her some place.
出典: Tatoeba文番号 153386
自分の責任において何でも行いなさい。
英語の訳
- Do everything at your own risk.
出典: Tatoeba文番号 149797
湿気の多い気候はその半島の特色です。
英語の訳
- A humid climate is characteristic of the peninsula.
出典: Tatoeba文番号 149544
若い男の人がドアの前で歌っています。
英語の訳
- A young man is singing before the door.
- A young man is singing in front of the door.
出典: Tatoeba文番号 148779
手に負えないほどやっかいなことです。
英語の訳
- It's too much of a nuisance.
出典: Tatoeba文番号 148651
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
英語の訳
- Little girls like playing with dolls.
出典: Tatoeba文番号 146999
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
英語の訳
- I'd like to see Mr Kosugi.
出典: Tatoeba文番号 146955
少しでも遅れることは許されなかった。
英語の訳
- It allowed of no delay.
出典: Tatoeba文番号 146858
心臓の働きは血液を送り出す事である。
英語の訳
- The function of the heart is to pump blood.
出典: Tatoeba文番号 145560
薪割りを好む人が多いのは理解できる。
英語の訳
- I know why there are so many people who love chopping wood.
出典: Tatoeba文番号 144851