使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでこを含む例文一覧
おでこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全6,860件25件表示
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
英語の訳
- You ought to take your father's advice.
出典: Tatoeba文番号 177884
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
英語の訳
- There was a big reception after the wedding.
出典: Tatoeba文番号 175737
月曜までにこの仕事を終えてください。
英語の訳
- Please get this work finished by Monday.
- Please finish this work by Monday.
- Please complete this work by Monday.
出典: Tatoeba文番号 175607
月曜日までにこの仕事を終えて下さい。
英語の訳
- Please get this work finished by Monday.
出典: Tatoeba文番号 175590
現在多くの人がこの分野で働いている。
英語の訳
- Many people work in this field now.
出典: Tatoeba文番号 174877
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
英語の訳
- To do him justice, he is a reliable man.
出典: Tatoeba文番号 173972
向こうに立っている女の子は誰ですか。
英語の訳
- Who is the girl standing over there?
- Who's the girl standing over there?
出典: Tatoeba文番号 173843
広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
英語の訳
- On the open ice a bear may lie on its stomach.
出典: Tatoeba文番号 173609
郊外での生活は快適であることが多い。
英語の訳
- People often live comfortably in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 173284
香港オフィスの皆さんは、お元気ですか？
英語の訳
- How's everyone at the Hong Kong office?
出典: Tatoeba文番号 173262
腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
英語の訳
- I had no sooner sat down than the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 172968
今までのところ半分だけ終わりました。
英語の訳
- I've finished half so far.
出典: Tatoeba文番号 172586
今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
英語の訳
- This morning, I left for school without washing my face.
出典: Tatoeba文番号 172274
今日は、この辺でやめておきましょう。
英語の訳
- Let's call it a day today.
出典: Tatoeba文番号 171832
今日はこれでおしまいにしておきます。
英語の訳
- That's enough for today.
出典: Tatoeba文番号 171790
今日はそのことは議論しないでおこう。
英語の訳
- Let's not discuss the matter today.
出典: Tatoeba文番号 171768
今年の農産物の出来は思ったより良い。
英語の訳
- The farm production of this year is better than we expected.
出典: Tatoeba文番号 171360
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
英語の訳
- Last night an explosion took place at a fireworks factory.
出典: Tatoeba文番号 169622
札幌は仕事で何度か行ったことがある。
英語の訳
- I have visited Sapporo several times on business.
出典: Tatoeba文番号 169556
この規制はいくとおりにも解釈できる。
英語の訳
- This rule reads several ways.
出典: Tatoeba文番号 168847
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
英語の訳
- As a boy, I used to swim in the pond.
- When I was a child, I used to swim in that pond.
出典: Tatoeba文番号 168622
子供達は今おもてで遊びたがっている。
英語の訳
- Children like to play outside now.
出典: Tatoeba文番号 168426
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
英語の訳
- I used to swim every day when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 167708
私が成功したのはあなたのおかげです。
英語の訳
- I owe my success to you.
出典: Tatoeba文番号 167649
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
英語の訳
- We study many subjects in high school.
出典: Tatoeba文番号 165815