使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでこを含む例文一覧
おでこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全6,860件25件表示
ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
英語の訳
- Roger slipped on the ice and hurt his leg.
出典: Tatoeba文番号 991967
お好み焼きはとても美味しかったです。
英語の訳
- The Okonomiyaki was very delicious.
出典: Tatoeba文番号 792516
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
英語の訳
- I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
出典: Tatoeba文番号 589579
男の子は決して饒舌な方ではなかった。
英語の訳
- The boy certainly wasn't talkative.
出典: Tatoeba文番号 369691
「旅行が好きですか」「その通りです」
英語の訳
- "Do you like traveling?" "Yes, I do."
出典: Tatoeba文番号 236137
７時までここにお邪魔していていいかい？
英語の訳
- Can I hang out here till seven?
出典: Tatoeba文番号 234976
あそこに立っている男は私の友人です。
英語の訳
- The fellow standing over there is my friend.
出典: Tatoeba文番号 234402
あそこに立ってる女の人はだれですか。
英語の訳
- Who is the woman standing there?
- Who's that woman standing over there?
出典: Tatoeba文番号 234401
あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
英語の訳
- The girl walking over there is my daughter.
出典: Tatoeba文番号 234380
あなたが出国するまでお預かりします。
英語の訳
- We will keep it for you until you leave.
出典: Tatoeba文番号 234008
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
英語の訳
- We enjoyed having you as our guest.
出典: Tatoeba文番号 233806
あなたの要求に応じることはできない。
英語の訳
- I cannot answer your request offhand.
出典: Tatoeba文番号 232966
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
英語の訳
- You can swim very well.
出典: Tatoeba文番号 231748
あのいじめっ子を、やっつけておいで。
英語の訳
- Go and beat up that bully.
出典: Tatoeba文番号 231370
あの子のお母さんはアナウンサーです。
英語の訳
- The mother of that child is an announcer.
- This child's mother is an announcer.
出典: Tatoeba文番号 230976
あの子は思ったほどいたずらではない。
英語の訳
- The boy isn't as bad as he seemed.
- That boy isn't as mischievous as we thought he would be.
出典: Tatoeba文番号 230964
アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。
英語の訳
- Ducks were swimming about on the pond.
出典: Tatoeba文番号 230398
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
英語の訳
- The reputation of those musicians is not the best.
出典: Tatoeba文番号 229656
いつどこでその戦争は起きたのですか。
英語の訳
- When and where did the war break out?
出典: Tatoeba文番号 228810
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
英語の訳
- The frightened boy's voice was shaking with terror.
出典: Tatoeba文番号 227562
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
英語の訳
- I'd be happy to help you if you're having trouble.
出典: Tatoeba文番号 227140
お父さんがそこで働いていたからだよ。
英語の訳
- Because his father was working there.
出典: Tatoeba文番号 226760
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
英語の訳
- I'll help you with pleasure if you want me to.
出典: Tatoeba文番号 226589
お望みの事はなんでもやってあげるよ。
英語の訳
- I will do whatever you wish.
出典: Tatoeba文番号 226587
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
英語の訳
- My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 226532