使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでこを含む例文一覧
おでこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全6,860件25件表示
これは僕の眼前で起こったことです。
英語の訳
- This happened under my nose.
出典: Tatoeba文番号 218089
これらの会合は全部英語で行われる。
英語の訳
- These meetings are carried on entirely in English.
- All of these meetings are in English.
出典: Tatoeba文番号 217950
これらの語は同じ語源から出ている。
英語の訳
- These words are derived from the same root.
出典: Tatoeba文番号 217913
これ以上私を追いかけないで下さい。
英語の訳
- Don't run after me any more.
出典: Tatoeba文番号 217580
こんなこと、日本では起こりえない。
英語の訳
- Such a thing can't happen in Japan.
出典: Tatoeba文番号 217485
こんなふうにそれは起こったのです。
英語の訳
- This is the way in which it happened.
出典: Tatoeba文番号 217401
ジムは凍った道で滑って怪我をした。
英語の訳
- Jim slipped on the icy road and got hurt.
出典: Tatoeba文番号 215946
すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
英語の訳
- There's no use crying over spilt milk.
- There's no use crying over spilled milk.
出典: Tatoeba文番号 214604
スリムという名の男が事故で死んだ。
英語の訳
- A man called Slim was killed in the accident.
- A man named Slim was killed in that accident.
出典: Tatoeba文番号 214106
そこで彼に会おうとは思わなかった。
英語の訳
- Never did I expect that I would see him there.
- I never thought I'd see him there.
出典: Tatoeba文番号 213710
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
英語の訳
- They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
出典: Tatoeba文番号 213190
そのはしごは埃と錆で覆われていた。
英語の訳
- The ladder was covered with dust and rust.
出典: Tatoeba文番号 212741
そのようにして事は起こったのです。
英語の訳
- That is how it happened.
出典: Tatoeba文番号 212475
その丘の上の建物が私達の学校です。
英語の訳
- The building on the hill is our school.
出典: Tatoeba文番号 211456
その曲はどこかで聞いた覚えがある。
英語の訳
- I remember hearing that music somewhere.
出典: Tatoeba文番号 211376
その山火事は自然の原因で起こった。
英語の訳
- That forest fire happened from natural cause.
出典: Tatoeba文番号 210435
その事故はあの曲がり角で起こった。
英語の訳
- The accident took place at that corner.
出典: Tatoeba文番号 209868
その事故はその曲がり角で起こった。
英語の訳
- The accident took place at that corner.
出典: Tatoeba文番号 209856
その事故はどこで起こったんですか。
英語の訳
- Where did the accident take place?
出典: Tatoeba文番号 209854
その事故は彼の家の近くで起こった。
英語の訳
- The accident took place near his home.
- The accident happened near his home.
- That accident happened near his house.
出典: Tatoeba文番号 209833
その男は一定の速度で車を運転した。
英語の訳
- The man drove his car at a uniform speed.
出典: Tatoeba文番号 208081
その知らせで多くの混乱が起こった。
英語の訳
- The news created a lot of confusion.
出典: Tatoeba文番号 207980
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
英語の訳
- The earthquake caused widespread damage.
出典: Tatoeba文番号 207879
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
英語の訳
- The journey greatly added to his store of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 206237
ただ今気流の関係で揺れております。
英語の訳
- We are currently experiencing some turbulence.
- We're currently experiencing some turbulence.
出典: Tatoeba文番号 203616