使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでこを含む例文一覧
おでこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全6,860件25件表示
そこの鍵は掛けないでおいたんです。
英語の訳
- I left it unlocked.
出典: Tatoeba文番号 10042523
家ではお父さんのこと何て呼んでるの？
英語の訳
- What do you call your father at home?
出典: Tatoeba文番号 10037088
はい、私達は幼い頃からの友達です。
英語の訳
- Yes, we have been friends since our childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986846
トム、大きな声で。聞き取れないわ。
英語の訳
- Speak up, Tom. I can't hear you.
出典: Tatoeba文番号 9975098
エリザベス２世は、英国の女王です。
英語の訳
- Elizabeth II is the Queen of England.
出典: Tatoeba文番号 9972620
そんなこと今まで起きたことないよ。
英語の訳
- Such a thing has never happened before.
出典: Tatoeba文番号 9853634
色々工夫することで面白みが深まる。
英語の訳
- Devising various ways to do things will deepen interest.
- Devising various ways to do things will deepen my interest.
出典: Tatoeba文番号 9741055
ガソリンのお金はどこで払えばいいの？
英語の訳
- Where do I pay for the gas?
出典: Tatoeba文番号 9714238
トムは落ち込んでるに決まってるよ。
英語の訳
- Tom must be depressed.
出典: Tatoeba文番号 9676340
派手な靴を履いた男の子なら見たよ。
英語の訳
- I saw a boy with colourful shoes.
- I saw a boy with colorful shoes.
出典: Tatoeba文番号 9479784
この腕時計、そのお店で買ったんだ。
英語の訳
- I bought this watch at the store.
出典: Tatoeba文番号 9408146
あの泳いでる男の子、見てごらんよ。
英語の訳
- Look at that boy who's swimming.
出典: Tatoeba文番号 9392964
お前、あいつのことマジで好きなのか？
英語の訳
- Do you really like him?
出典: Tatoeba文番号 9372264
読書で心が落ち着く人もいるんだよ。
英語の訳
- Some people relax by reading.
出典: Tatoeba文番号 9239869
大学生の頃の思い出が脳裏に浮かぶ。
英語の訳
- Memories of my college days come to my mind.
出典: Tatoeba文番号 9149332
私が怖がってるって思ってるんでしょ？
英語の訳
- You think I'm afraid, don't you?
出典: Tatoeba文番号 8903715
僕は世界で一番ついてる男なんだよ。
英語の訳
- I'm the luckiest man in the world.
出典: Tatoeba文番号 8887764
ここで何が起きてるのか知りたいな。
英語の訳
- I'd like to know what's happening here.
出典: Tatoeba文番号 8808697
お子さんが生まれたのは１０月でしたか？
英語の訳
- Was it in October that your baby was born?
出典: Tatoeba文番号 8787963
何かお手伝いできることはありますか？
英語の訳
- Is there anything I can do to help?
- Can I be of any assistance to you?
- What kind of help do you need?
出典: Tatoeba文番号 8779455
今夜は、リサとお出かけしてきます。
英語の訳
- I'm going out with Lisa tonight.
出典: Tatoeba文番号 8736611
髪の長いその女の子がメアリーです。
英語の訳
- The girl with long hair is Mary.
- The girl with the long hair is Mary.
出典: Tatoeba文番号 8642776
これらのおもちゃはとても人気です。
英語の訳
- These toys are very popular.
出典: Tatoeba文番号 8635739
この工場ではおもちゃを作ってるよ。
英語の訳
- This factory makes toys.
出典: Tatoeba文番号 8635738
私の住んでる所トムに教えないでね。
英語の訳
- Don't tell Tom where I live.
出典: Tatoeba文番号 8598752