使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでこを含む例文一覧
おでこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全6,860件25件表示
それはおそらく今日起こるでしょう。
英語の訳
- That'll probably happen today.
出典: Tatoeba文番号 11621465
この本を読んでみたらいいと思うよ。
英語の訳
- I think it'd be good if you read this book.
- I think you should read this book.
出典: Tatoeba文番号 11584459
一日でこの本を読み終えたんだって。
英語の訳
- He finished reading the book in a single day.
- He said he read this book in a day.
出典: Tatoeba文番号 11574623
昨日、男友達から電話があったのよ。
英語の訳
- I got a call from a male friend yesterday.
- A male friend of mine called me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11550206
トムはちょっと落ち込んでるみたい。
英語の訳
- I think Tom is a bit depressed.
出典: Tatoeba文番号 11469085
それは、どこの国でも同じ悩みです。
英語の訳
- No matter which country, it's the same trouble.
出典: Tatoeba文番号 11257877
10歳未満のお子様は入場できません。
英語の訳
- Children under 10 are not admitted.
出典: Tatoeba文番号 11244511
このお天気が週末まで続くといいな。
英語の訳
- I hope this fine weather lasts till the weekend.
出典: Tatoeba文番号 11185317
なんで月って、落っこちないんだろう？
英語の訳
- Why doesn't the moon fall down?
出典: Tatoeba文番号 11046769
この公園で、よくお見かけしますね。
英語の訳
- I see you around this park quite often.
出典: Tatoeba文番号 11030784
台所の電気、消しといて。お願いね。
英語の訳
- Turn off the kitchen light, please.
- Turn the kitchen light off, please.
出典: Tatoeba文番号 11016622
予備のシューズでも買っておこうか。
英語の訳
- Should we buy some spare shoes as well?
出典: Tatoeba文番号 10979951
このおもちゃの車は電池で動きます。
英語の訳
- This toy car runs on batteries.
出典: Tatoeba文番号 10901432
私が１ドル払えば、おあいこでしょ。
英語の訳
- If I pay you a dollar, we'll be even.
出典: Tatoeba文番号 10841840
３０年以上、ここで教えてるんですよ。
英語の訳
- I've been teaching here for over thirty years.
出典: Tatoeba文番号 10684220
こちらのおもちゃは女の子向けです。
英語の訳
- These toys are suitable for girls.
出典: Tatoeba文番号 10614468
挨拶は元気に大きな声でしましょう。
英語の訳
- When greeting, you should use a big and energetic voice.
出典: Tatoeba文番号 10588053
このパンは、とても美味しいですね。
英語の訳
- This bread is very good.
出典: Tatoeba文番号 10557677
お願いだから、そんなこと言わないで！
英語の訳
- For goodness' sake, don't say that!
出典: Tatoeba文番号 10320845
鞄が重くて一人では運べなかったの。
英語の訳
- The bag was so heavy that I couldn't carry it by myself.
出典: Tatoeba文番号 10300084
女の子は頭痛で寝込むのが嫌いです。
英語の訳
- Girls hate being laid up in bed because of a headache.
- The girl hates being laid up in bed because of a headache.
出典: Tatoeba文番号 10264660
男の子たちはまだ砂場で遊んでます。
英語の訳
- The boys are still playing in the sandbox.
- The boys are still playing in the sandpit.
出典: Tatoeba文番号 10138331
５時までにこの仕事を終わらせたい。
英語の訳
- I want to finish this work by five.
出典: Tatoeba文番号 10066603
川を泳いで渡る男の子を見たんだよ。
英語の訳
- I saw a boy swimming across the river.
出典: Tatoeba文番号 10058505
一体また何でお前がここにいるんだよ？
英語の訳
- Why on earth are you here?
- Why on earth are you here again?
出典: Tatoeba文番号 10054859