使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでこを含む例文一覧
おでこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全6,860件25件表示
月曜から木曜までここにおります。
英語の訳
- I will be here from Monday to Thursday.
出典: Tatoeba文番号 175608
向こうに見える人が私のおじです。
英語の訳
- The man whom you see over there is my uncle.
- The man you see over there is my uncle.
出典: Tatoeba文番号 173856
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
英語の訳
- The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
出典: Tatoeba文番号 173289
今月の終わりまで待ってください。
英語の訳
- Please wait until the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 172464
今晩お会いできなくてすみません。
英語の訳
- I'm sorry that I can't meet you tonight.
出典: Tatoeba文番号 171272
姉の仕事は英語を教えることです。
英語の訳
- My sister's work is teaching English.
出典: Tatoeba文番号 168923
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
英語の訳
- Children are playing with toys.
- The children are playing with toys.
出典: Tatoeba文番号 168806
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
英語の訳
- Many students live in the suburbs of the city.
出典: Tatoeba文番号 168384
今持っているお金はこれだけです。
英語の訳
- This is all the money that I have now.
- This is all the money I have right now.
出典: Tatoeba文番号 167740
私たちは大阪まで交替で運転した。
英語の訳
- We took turns driving on the way to Osaka.
出典: Tatoeba文番号 165458
私にできるだけ早くお答え下さい。
英語の訳
- Please reply to me as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 164784
私の叔父は何年も外国で生活した。
英語の訳
- My uncle lived abroad for many years.
出典: Tatoeba文番号 163334
私の成功はあなたのおかげである。
英語の訳
- I owe my success to you.
出典: Tatoeba文番号 163235
私の成功は彼の援助のおかげです。
英語の訳
- I owe my success to his help.
出典: Tatoeba文番号 163226
父は私のことを怒っているんです。
英語の訳
- Father is angry with me.
- My father is angry with me.
出典: Tatoeba文番号 162826
私は英国式朝食とお茶が好きです。
英語の訳
- I like English Breakfast tea the best.
出典: Tatoeba文番号 158281
私は喜んであなたのお供をします。
英語の訳
- I am ready to follow you.
出典: Tatoeba文番号 157767
私は君に一人で行って欲しくない。
英語の訳
- I don't like your going there by yourself.
出典: Tatoeba文番号 157457
私は子供のときでも上手に泳げた。
英語の訳
- I could swim well even when I was a boy.
- I could swim well even when I was a child.
- Even when I was a child, I was able to swim well.
出典: Tatoeba文番号 156554
私は女の子は陽気なのが好きです。
英語の訳
- I like girls to be cheerful.
出典: Tatoeba文番号 155931
私は大声で笑い出すところだった。
英語の訳
- I almost laughed out loud.
出典: Tatoeba文番号 155189
事故のお陰で私は注意深くなった。
英語の訳
- The accident taught me to be careful.
出典: Tatoeba文番号 150861
車が遠い田舎で故障してしまった。
英語の訳
- His car broke down in remote countryside.
出典: Tatoeba文番号 149133
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
英語の訳
- The floor gave in under the weight of the heavy safe.
出典: Tatoeba文番号 147980
少しお話ししてもよろしいですか。
英語の訳
- May I speak to you a minute?
- May I speak to you for a moment?
- May I speak with you for a moment?
出典: Tatoeba文番号 146869