使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでこを含む例文一覧
おでこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全6,860件25件表示
あの学校では中国語を教えている。
英語の訳
- They teach Chinese at that school.
出典: Tatoeba文番号 231121
あの女の子は内気どころではない。
英語の訳
- That girl is far from being shy.
出典: Tatoeba文番号 230884
あの男しかいないわけではないよ。
英語の訳
- He is not the only pebble on the beach.
- He's not the only fish in the sea.
出典: Tatoeba文番号 230621
あの男の人、内股で歩いているよ。
英語の訳
- That guy is walking pigeon-toed.
出典: Tatoeba文番号 230606
いつその事故が起こったんですか。
英語の訳
- When did the accident happen?
- When did the accident take place?
出典: Tatoeba文番号 228951
狼を飼い慣らすことはできません。
英語の訳
- You cannot tame a wolf.
- You can't tame a wolf.
出典: Tatoeba文番号 227810
お兄さんが結婚なさったのですね。
英語の訳
- Your brother got married, didn't he?
出典: Tatoeba文番号 227197
お前にとってはどうでもいいこと。
英語の訳
- I know you don't care.
出典: Tatoeba文番号 226969
お袋の前ではそのことに触れるな。
英語の訳
- Don't talk about it in my mother's presence.
出典: Tatoeba文番号 226902
お宅の庭は少し手入れが必要です。
英語の訳
- Your garden needs some attention.
出典: Tatoeba文番号 226890
お茶を少しいただきたいのですが。
英語の訳
- I'd like some tea, please.
出典: Tatoeba文番号 226836
お預けになるお荷物は何個ですか。
英語の訳
- How many bags do you want to check?
出典: Tatoeba文番号 226539
かなり多くの家が台風で壊された。
英語の訳
- Not a few houses were destroyed by the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 226267
けがした男は大声で助けを求めた。
英語の訳
- The injured man cried for help.
出典: Tatoeba文番号 225277
こういうわけで私は学校に遅れた。
英語の訳
- This is why I was late for school.
出典: Tatoeba文番号 224988
ここが彼女の教えている学校です。
英語の訳
- This is the school where she is teaching.
出典: Tatoeba文番号 224707
ここではなくあそこに置きなさい。
英語の訳
- Put it there, not here.
出典: Tatoeba文番号 224622
ここで何が起こったと思いますか。
英語の訳
- What do you think came to pass here?
- What do you think happened here?
出典: Tatoeba文番号 224577
ここで何が起こっているのですか。
英語の訳
- What's going on here?
- What is going on here?
出典: Tatoeba文番号 224576
ここで君に会うとは思わなかった。
英語の訳
- Never did I expect to see you here.
- I never expected to see you here.
出典: Tatoeba文番号 224565
ここにサインをお願いできますか。
英語の訳
- Would you sign here?
出典: Tatoeba文番号 224483
ここにどれくらいお住まいですか。
英語の訳
- How long have you lived here?
出典: Tatoeba文番号 224472
こってり化粧した顔は異様である。
英語の訳
- A face with too much make up looks strange.
出典: Tatoeba文番号 224122
このあたりにあると思うのですが。
英語の訳
- I think it's somewhere around here.
- I think it's in this area.
出典: Tatoeba文番号 224030
このお菓子を食べてもいいですか。
英語の訳
- May I eat this cake?
出典: Tatoeba文番号 223955