使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでこを含む例文一覧
おでこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全6,860件25件表示
台所は明るくて風通しもいいです。
英語の訳
- The kitchen is light and airy.
出典: Tatoeba文番号 11883290
うちの親、できちゃった婚なのよ。
英語の訳
- My parents only got married because they had me.
出典: Tatoeba文番号 11853685
スープ、もう少しお願いできますか？
英語の訳
- Could I have some more soup, please?
出典: Tatoeba文番号 11700118
トムはどこで買ったか教えてくれた？
英語の訳
- Did Tom tell you where he bought it?
出典: Tatoeba文番号 11380386
交通事故で亡くなる方も多いです。
英語の訳
- Many people die in traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 11294892
お店は、今週いっぱいお休みです。
英語の訳
- The shop is closed all week.
出典: Tatoeba文番号 11178799
俺んちはこのタワーのふもとです。
英語の訳
- My home is at the bottom of this tower.
出典: Tatoeba文番号 11118970
魚を生で食べることが多いんです。
英語の訳
- We often eat fish raw.
出典: Tatoeba文番号 11075597
「Yes」か「No」でお答えください。
英語の訳
- Please answer yes or no.
出典: Tatoeba文番号 11047988
昔と同じように話すことができた。
英語の訳
- We were able to talk just like before.
出典: Tatoeba文番号 11047041
多くの方々に届けることができた。
英語の訳
- I was able to reach a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 11047040
でかいのは普通に置き場所に困る。
英語の訳
- The big ones are usually hard to find a place for.
出典: Tatoeba文番号 11023165
ずっと記憶に残る思い出になった。
英語の訳
- It became a memory I'd never forget.
出典: Tatoeba文番号 11013817
えーと、俺はこのしゃぶしゃぶで。
英語の訳
- Uh, I'll have the shabu-shabu.
- I guess I'll go with the shabu-shabu.
- Well, I'll choose the shabu-shabu.
出典: Tatoeba文番号 10993176
この本は漢字が多くて難しいです。
英語の訳
- This book has many kanji, so it's difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 10982437
奥様とご結婚されたのはいつですか？
英語の訳
- When did you marry your wife?
出典: Tatoeba文番号 10905795
このかばんは大きくて、重いです。
英語の訳
- This big bag is heavy.
- This bag is big and heavy.
出典: Tatoeba文番号 10901923
僕らは、満員電車に押し込まれた。
英語の訳
- We were crushed into the crowded train.
出典: Tatoeba文番号 10825593
私は男です。見た目は違いますが......。
英語の訳
- I'm a boy, despite my appearance.
出典: Tatoeba文番号 10616132
もう結構ですからお帰りください。
英語の訳
- I've heard enough already. Please leave.
出典: Tatoeba文番号 10588056
空港まで見送りに行ってきたんだ。
英語の訳
- I went to the airport to see them off.
出典: Tatoeba文番号 10346652
このお話の教訓は理解できましたか？
英語の訳
- Did you understand the moral of this story?
出典: Tatoeba文番号 10235470
私は女の子じゃなくて、女性です。
英語の訳
- I'm a woman, not a girl.
出典: Tatoeba文番号 10225040
お小遣いの無駄遣いはしないでよ。
英語の訳
- Don't fritter away your allowance.
- Don't waste your allowance.
出典: Tatoeba文番号 10181502
そこで大きいのを釣ったんですよ。
英語の訳
- We caught some large fish there.
- We caught a large one there.
- We caught a big one there.
出典: Tatoeba文番号 10140639