使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでこを含む例文一覧
おでこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全6,860件25件表示
この掃除機、音がでかいんだよ。
英語の訳
- This vacuum cleaner makes a lot of noise.
出典: Tatoeba文番号 9199441
彼女は穏やかな声で話しました。
英語の訳
- She spoke in a gentle voice.
出典: Tatoeba文番号 9093297
これらの帽子は同じサイズです。
英語の訳
- These hats are the same size.
出典: Tatoeba文番号 9086369
こちらに並んでお待ちください。
英語の訳
- Please sit here and wait.
出典: Tatoeba文番号 8956094
知事に立候補するおつもりですか？
英語の訳
- Will you run for governor?
出典: Tatoeba文番号 8665761
このサイトなんでこんなに遅いの？
英語の訳
- Why is this website so slow?
出典: Tatoeba文番号 8596660
これはどういう種類のお茶ですか？
英語の訳
- What kind of tea is this?
出典: Tatoeba文番号 7866052
ボストンで今何が起こっているの？
英語の訳
- What's happening now in Boston?
出典: Tatoeba文番号 7838818
その二人の男の子達は双子です。
英語の訳
- Those two boys are twins.
出典: Tatoeba文番号 7725410
これは私のお気に入りの靴です。
英語の訳
- This is my favorite pair of shoes.
- These are my favorite shoes.
出典: Tatoeba文番号 5704282
私に対して怒ってるんでしょう。
英語の訳
- You're angry with me, aren't you?
- You're mad at me, aren't you?
- You're upset with me, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 4897810
どうして事故が起こったのですか？
英語の訳
- How did it come about?
出典: Tatoeba文番号 4802221
そんな難しい言葉どこで覚えたの？
英語の訳
- Where did you learn such a difficult word?
- Where'd you learn such a difficult word?
出典: Tatoeba文番号 4661578
トムは爽やかで素直な好青年だ。
英語の訳
- Tom is refreshing, honest and a good young man.
出典: Tatoeba文番号 4307748
多くの事をすることが出来ます。
英語の訳
- I can do a lot of things.
出典: Tatoeba文番号 3655367
なんでこんな時間まで起きてるの？
英語の訳
- Why are you up so late?
- Why are you up at this hour?
出典: Tatoeba文番号 3631648
それ笑顔で言うことじゃないよ。
英語の訳
- Don't talk with that smiling face.
出典: Tatoeba文番号 3622683
トムでも同じことをしただろう。
英語の訳
- Tom would've done the same thing.
- Tom would have done the same thing.
出典: Tatoeba文番号 3508035
俺ってそこまで馬鹿に見えるかな？
英語の訳
- Do I look that stupid?
出典: Tatoeba文番号 3480978
ここが私の働いていたお店です。
英語の訳
- This is the store where I worked.
出典: Tatoeba文番号 3455815
これが本日のおすすめ料理です。
英語の訳
- This is the catch of the day.
出典: Tatoeba文番号 3429800
小さな子供は好奇心が旺盛です。
英語の訳
- Small children are very curious.
出典: Tatoeba文番号 2948326
一人で行ってればよかったのに。
英語の訳
- You should've gone there by yourself.
出典: Tatoeba文番号 2719192
ちょっ、お前なんでここにいんの？
英語の訳
- Wait, what are you doing here?
- Wait, why are you here?
出典: Tatoeba文番号 2664643
このお金は2人で山分けしよう。
英語の訳
- Let's divide this money between you and me.
出典: Tatoeba文番号 2567776