使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでこを含む例文一覧
おでこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全6,860件25件表示
ボーイとは、男の子のことです。
英語の訳
- A boy is a male child.
出典: Tatoeba文番号 11064129
なんで俺のこと避けてるんだろう？
英語の訳
- Why is she avoiding me?
出典: Tatoeba文番号 11017670
君にこれが出来るとは思わない。
英語の訳
- I don't think you can do this.
- I don't think that you can do this.
出典: Tatoeba文番号 10919588
喫煙のことで父にお説教された。
英語の訳
- My father lectured me for smoking.
出典: Tatoeba文番号 10906803
満員電車の中へと押し込まれた。
英語の訳
- We were crushed into the crowded train.
出典: Tatoeba文番号 10825594
これが先日お話しした車ですよ。
英語の訳
- This is the car I spoke of the other day.
- This is the car I told you about the other day.
出典: Tatoeba文番号 10729055
駅まで最短ルートで行ったんだ。
英語の訳
- We took the shortest way to the station.
出典: Tatoeba文番号 10697454
交通事故で大けがをしたんです。
英語の訳
- They were badly injured in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 10674602
母は服にお金をつぎ込んでいる。
英語の訳
- My mother spends a lot of money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 10674600
もっと大きな声でお願いします。
英語の訳
- Speak louder, please.
- Please speak louder.
- Please speak louder!
出典: Tatoeba文番号 10605827
できるだけ早くお越しください。
英語の訳
- Please come as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 10571234
今日、あいつ落ち込んでるんだ。
英語の訳
- He is feeling blue today.
出典: Tatoeba文番号 10533388
この台風で多くの家が倒壊した。
英語の訳
- The typhoon destroyed many houses.
出典: Tatoeba文番号 10327320
この単語の発音ができないんだ。
英語の訳
- I can't pronounce this word.
出典: Tatoeba文番号 10224849
そこで大きいのを捕まえたんだ。
英語の訳
- We caught a large one there.
- We caught a big one there.
出典: Tatoeba文番号 10140658
彼ね、学校で歴史を教えてたの。
英語の訳
- He taught history at school.
出典: Tatoeba文番号 10138193
多くの人はここで買い物をする。
英語の訳
- Many people shop here.
- A lot of people shop here.
出典: Tatoeba文番号 10124152
忘れられない出来事が起こった。
英語の訳
- An unforgettable event occurred.
出典: Tatoeba文番号 10082091
ギターを自己流で覚えてるんだ。
英語の訳
- I've taught myself to play the guitar.
出典: Tatoeba文番号 9969756
学校では多くのことを学びます。
英語の訳
- We learn a good deal at school.
出典: Tatoeba文番号 9932067
お祝いに赤飯でも炊こうかしら。
英語の訳
- As a celebration, I wonder if I should cook red rice or something?
- To celebrate, I wonder if I should cook red rice or something?
出典: Tatoeba文番号 9849320
事故のせいで学校に遅れたんだ。
英語の訳
- It was because of the accident that I was late for school.
出典: Tatoeba文番号 9711636
今週いっぱいでお店は閉めます。
英語の訳
- The store will be closed by the end of the week.
- The store will be closed at the end of this week.
- The store will close at the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 9671182
そこで大きなペリカンを見たよ。
英語の訳
- I saw a big pelican there.
出典: Tatoeba文番号 9519647
メアリーは赤い髪の女の子です。
英語の訳
- Mary is a red-haired girl.
出典: Tatoeba文番号 9466099