使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでこを含む例文一覧
おでこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全6,858件25件表示
したで何が起こっているの？
英語の訳
- What's going on down there?
出典: Tatoeba文番号 216170
そこで母親は考えました。
英語の訳
- Then his mother thought.
出典: Tatoeba文番号 213704
その言葉は流行遅れです。
英語の訳
- The word is out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 210900
その男は苦痛でうめいた。
英語の訳
- The man groaned in pain.
出典: Tatoeba文番号 208073
その男は低い声で話した。
英語の訳
- The man spoke in a low voice.
出典: Tatoeba文番号 208020
その問題はこれで終わり。
英語の訳
- The subject is closed.
出典: Tatoeba文番号 206464
それで結構だと思います。
英語の訳
- That would be fine.
出典: Tatoeba文番号 205736
ところで午後お暇ですか。
英語の訳
- By the way, are you free this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 200839
どこを訪れる予定ですか。
英語の訳
- Where will you visit?
- Where are you scheduled to visit?
出典: Tatoeba文番号 200832
どんな所がお好きですか。
英語の訳
- What places do you enjoy?
- What kind of places do you like?
出典: Tatoeba文番号 199407
悪天候で飛行機が遅れた。
英語の訳
- The plane was delayed on account of bad weather.
- The bad weather delayed the plane.
出典: Tatoeba文番号 191396
衣ばかりで和尚はできぬ。
英語の訳
- The dress does not make the fair.
- The robes do not make the monk.
出典: Tatoeba文番号 190987
家は洪水で押し流された。
英語の訳
- The house was carried away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 187143
学校は家から遠いですか。
英語の訳
- Is your school far from your home?
出典: Tatoeba文番号 184402
喜んでお受けしましょう。
英語の訳
- I'll be only too glad to go with you.
出典: Tatoeba文番号 183549
喜んでお手伝いしますよ。
英語の訳
- I will be glad to help you.
- We're willing to help you.
- I'd be happy to help you.
出典: Tatoeba文番号 183548
喜んでご招待に応じます。
英語の訳
- I will be very happy to accept your invitation.
出典: Tatoeba文番号 183544
教える事は学ぶ事である。
英語の訳
- Teaching is learning.
出典: Tatoeba文番号 180365
空港へタクシーで行った。
英語の訳
- I went to the airport by taxi.
出典: Tatoeba文番号 179338
空港までお伴しましょう。
英語の訳
- I'll accompany you to the airport.
出典: Tatoeba文番号 179334
君のおかげで成功できた。
英語の訳
- Thanks to your help, I could succeed.
出典: Tatoeba文番号 178561
国際電話をお願いします。
英語の訳
- Give me overseas service, please.
出典: Tatoeba文番号 173050
今、どこにお泊りですか。
英語の訳
- Where are you staying?
出典: Tatoeba文番号 172931
子どもは入場お断りです。
英語の訳
- Children are not allowed in.
出典: Tatoeba文番号 168857
子供はおとなの父である。
英語の訳
- The child is father of the man.
出典: Tatoeba文番号 168586