使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おっ立てるを含む例文一覧
おっ立てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全116件25件表示
ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
英語の訳
- The boy standing by the door is my brother.
出典: Tatoeba文番号 201866
むこうに立っている女の子はメアリーです。
英語の訳
- The girl standing over there is Mary.
出典: Tatoeba文番号 194893
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
英語の訳
- Well-made roads extend far from the city.
出典: Tatoeba文番号 124546
トムって、女の子の前だと目立ちたがるのよ。
英語の訳
- Tom likes to show off in front of girls.
出典: Tatoeba文番号 10199989
あそこに立ってる男の子、知ってる子なんだ。
英語の訳
- I know the boy standing over there.
- I know that boy standing over there.
出典: Tatoeba文番号 9930512
その二つの国は、お互いに対立しあっている。
英語の訳
- The two countries are antagonistic to each other.
出典: Tatoeba文番号 1616381
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
英語の訳
- We had a good opinion of your son.
出典: Tatoeba文番号 185903
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
英語の訳
- I stopped and waited for the car to pass.
出典: Tatoeba文番号 152358
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
英語の訳
- In the center of the university campus stands the statue of the founder.
出典: Tatoeba文番号 137616
別の機会にお役に立てることを願っています。
英語の訳
- I hope that I will be able to help you at some other time.
- I hope that I'll be able to help you at some other time.
- I hope I'll be able to help you at some other time.
出典: Tatoeba文番号 83422
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
英語の訳
- The lady standing by the gate is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 79793
あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。
英語の訳
- Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen.
出典: Tatoeba文番号 1063565
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
英語の訳
- The girl standing over there is my sister Sue.
出典: Tatoeba文番号 173844
町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
英語の訳
- High above the city stands the old castle.
出典: Tatoeba文番号 126086
彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。
英語の訳
- It never occurred to him that she would get angry.
出典: Tatoeba文番号 95209
ドアを開けると、男の子が2人並んで立っていた。
英語の訳
- I opened the door and saw two boys standing side by side.
出典: Tatoeba文番号 3453252
私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
英語の訳
- I saw the person I expected standing there.
出典: Tatoeba文番号 516004
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
英語の訳
- I think Betty is eligible for a fine young man.
出典: Tatoeba文番号 196745
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
英語の訳
- Situated on a hill, his house commands a fine view.
出典: Tatoeba文番号 182746
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
英語の訳
- Teenagers want to be independent of their parents.
出典: Tatoeba文番号 148066
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
英語の訳
- Japan is an island country, and it consists of four main islands.
出典: Tatoeba文番号 122412
あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。
英語の訳
- I thought you were mad at Tom.
- I thought that you were mad at Tom.
出典: Tatoeba文番号 2068044
あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
英語の訳
- Do you know the name of the boy standing over there?
出典: Tatoeba文番号 234403
できるだけお役に立ちたいと思ってやってきました。
英語の訳
- I am come to offer what service may be in my power.
出典: Tatoeba文番号 202346
ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
英語の訳
- Who's that boy standing at the door?
出典: Tatoeba文番号 201865