使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おっ母さんを含む例文一覧
おっ母さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全189件25件表示
お母さんが私の誕生日ケーキを作ってくれてる。
英語の訳
- My mother is making me a birthday cake.
- My mother is making a birthday cake for me.
出典: Tatoeba文番号 8670329
８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。
英語の訳
- My mom bought me this toy when I was 8.
出典: Tatoeba文番号 1667806
叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。
英語の訳
- What a feast we had when we visited my aunt!
出典: Tatoeba文番号 227572
お母さんがしかっているときは口答えをするな。
英語の訳
- When your mother scolds you, don't talk back.
出典: Tatoeba文番号 226639
お母さんは私にもっと野菜を食べろと要求する。
英語の訳
- Mother insists that I should eat more vegetables.
出典: Tatoeba文番号 226606
お母さんは僕が彼らをからかったことを叱った。
英語の訳
- Mom scolded me for making fun of them.
出典: Tatoeba文番号 226600
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
英語の訳
- You should take care of your sick mother.
出典: Tatoeba文番号 176909
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
英語の訳
- I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
出典: Tatoeba文番号 160558
僕のお母さん、人の気持ちがわかる人でよかった。
英語の訳
- I'm glad my mother is a person who understands people's feelings.
出典: Tatoeba文番号 10999809
お父さんとお母さんだと、どっちの運転が上手なの？
英語の訳
- Who drives better, your father or your mother?
出典: Tatoeba文番号 9288737
この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。
英語の訳
- This painting is nicely done. It looks just like Mom.
出典: Tatoeba文番号 891783
お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
英語の訳
- Dad told me to help you, Mom.
出典: Tatoeba文番号 226650
お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
英語の訳
- My mother is making sandwiches for lunch.
出典: Tatoeba文番号 226616
ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
英語の訳
- Jim didn't wake up until his mother woke him.
出典: Tatoeba文番号 216021
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
英語の訳
- The author translated the fairy tale into our mother tongue.
- That author translated those fairy tales into our language.
出典: Tatoeba文番号 210526
それは凄いね！君のお母さん６ヶ国語も話すなんて。
英語の訳
- How amazing that your mother speaks six languages!
出典: Tatoeba文番号 205043
君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
英語の訳
- We came on account of your sick mother.
出典: Tatoeba文番号 178553
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
英語の訳
- Your mother must have been beautiful when she was young.
- Your mother must've been beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 178552
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
英語の訳
- His mother has been running a drugstore for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 116169
父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。
英語の訳
- Father named me after his aunt.
出典: Tatoeba文番号 84742
お母さんが、ケーキを8つに切り分けてくれてます。
英語の訳
- My mother is slicing the cake into eight pieces.
出典: Tatoeba文番号 12700854
トムは、お母さんと一緒にフランス語の練習をした。
英語の訳
- Tom practiced speaking French with his mom.
出典: Tatoeba文番号 10672000
私が付けているペンダントは叔母さんからもらった。
英語の訳
- My aunt gave me the pendant I'm wearing.
出典: Tatoeba文番号 1174576
私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
英語の訳
- My father knows your mother very well.
出典: Tatoeba文番号 162886
私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。
英語の訳
- I told you before that you should ask your mother first.
出典: Tatoeba文番号 158533