使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おっぱを含む例文一覧
おっぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全609件25件表示
彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。
英語の訳
- She poured me a cup of tea.
- She poured a cup of tea for me.
出典: Tatoeba文番号 89574
氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。
英語の訳
- Will you send up a bucket of ice?
出典: Tatoeba文番号 85375
息子の部屋は、おもちゃでいっぱいだ。
英語の訳
- My son's room is full of toys.
出典: Tatoeba文番号 12470866
僕の方がおもちゃいっぱい持ってるし。
英語の訳
- I have more toys than you do.
出典: Tatoeba文番号 11046739
一般的にウサギはネズミより大きいよ。
英語の訳
- The rabbit, as a rule, is bigger than a rat.
出典: Tatoeba文番号 10028815
それは君が思っているより一般的だよ。
英語の訳
- It's more common than you think.
出典: Tatoeba文番号 9032741
僕は心配事を引き起こしたくなかった。
英語の訳
- I didn't want to cause trouble.
出典: Tatoeba文番号 7477471
朝っぱらからそんな大声出さないでよ。
英語の訳
- Don't speak so loudly this early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 4191251
その電車の出発時間を教えてください。
英語の訳
- Can you please tell me what time the train leaves?
出典: Tatoeba文番号 1160393
トムはまだ出発していないと思います。
英語の訳
- I think that Tom hasn't left yet.
- I think Tom hasn't left yet.
出典: Tatoeba文番号 1151707
一般的にオオカミは人間を襲いません。
英語の訳
- In general, wolves do not attack people.
- Wolves usually don't attack people.
出典: Tatoeba文番号 874003
いつ出発すべきか私に教えてください。
英語の訳
- Please tell me when to leave.
出典: Tatoeba文番号 228642
すっぱい木においしい林檎はならない。
英語の訳
- No good apple on a sour stock.
出典: Tatoeba文番号 214645
その丘はきれいな花でいっぱいだった。
英語の訳
- The hills were full of pretty flowers.
出典: Tatoeba文番号 211453
その子供は母親のコートを引っ張った。
英語の訳
- The young boy pulled on his mother's coat.
- The young girl pulled on her mother's coat.
出典: Tatoeba文番号 210113
その男の人は１杯のみたかったのです。
英語の訳
- The man wanted to have a drink.
出典: Tatoeba文番号 208131
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
英語の訳
- Who left the window open?
出典: Tatoeba文番号 203188
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 190163
我々の失敗の理由は次のとおりである。
英語の訳
- The reasons for our failure are as follows.
出典: Tatoeba文番号 186265
我々は列車に遅れないかと心配だった。
英語の訳
- We were worried we might miss the train.
出典: Tatoeba文番号 185495
喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
英語の訳
- Her face was animated by joy.
出典: Tatoeba文番号 183563
君は立派な仕事をすると思われている。
英語の訳
- You are expected to do a good job.
- You're expected to do a good job.
出典: Tatoeba文番号 176825
私たちの失敗の理由は次のとおりです。
英語の訳
- The reasons for our failure are as follows.
出典: Tatoeba文番号 166955
大雪のために、彼等は出発を延期した。
英語の訳
- The heavy snow made them put off their departure.
- They put off their departure due to the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137430
彼が失敗したのは少しも驚きではない。
英語の訳
- It is no wonder that he failed.
出典: Tatoeba文番号 120197