使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おっとを含む例文一覧
おっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全11,029件25件表示
一等賞は王女からのキスです。
英語の訳
- The grand prize is a kiss from the princess.
出典: Tatoeba文番号 2006954
私が格好いい奴と思いますか。
英語の訳
- Do you find me a cool guy?
出典: Tatoeba文番号 1590754
彼が言ったことは覚えてるよ。
英語の訳
- I remember what he said.
出典: Tatoeba文番号 1196572
お塩を取ってもらえませんか。
英語の訳
- Pass me the salt, will you?
- Would you pass me the salt?
- Please pass me the salt.
出典: Tatoeba文番号 1174618
音楽の好みは人によって違う。
英語の訳
- Tastes in music vary from person to person.
出典: Tatoeba文番号 1166205
彼は彼女の夫になると決めた。
英語の訳
- He decided to marry her.
- He decided to become her husband.
出典: Tatoeba文番号 1034885
水の固まったものを氷と呼ぶ。
英語の訳
- Solid water is called ice.
出典: Tatoeba文番号 1023499
ちょっとお時間よろしいですか？
英語の訳
- Do you have a minute?
- Do you have a moment?
- May I have a moment of your time?
出典: Tatoeba文番号 971373
彼は私より学識が劣っている。
英語の訳
- He is inferior to me in learning.
出典: Tatoeba文番号 236808
１９９０年はいろんな事が起こった。
英語の訳
- 1990 saw many incidents.
出典: Tatoeba文番号 235886
ＵＦＯとは未確認飛行物体を表す。
英語の訳
- UFO stands for unidentified flying object.
出典: Tatoeba文番号 234793
あなたが怒るのももっともだ。
英語の訳
- You have good reason to be angry.
出典: Tatoeba文番号 233970
あの人心臓発作を起こすわよ。
英語の訳
- He's going to have a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 230700
あの男を見張っていて下さい。
英語の訳
- Keep watch on that man.
出典: Tatoeba文番号 230587
いいえ、行ったこと無いです。
英語の訳
- No, I've never been there.
出典: Tatoeba文番号 229434
ええっと、そうだと思います。
英語の訳
- Uh.....yes, I think so.
出典: Tatoeba文番号 227991
お仕事は順調にいってますか。
英語の訳
- How is your work coming along?
- How's work going?
- Is your work going well?
出典: Tatoeba文番号 227124
お友達を連れていらっしゃい。
英語の訳
- Bring your friends with you.
出典: Tatoeba文番号 226540
きっとお料理上手なんですね。
英語の訳
- You must be a good cook.
出典: Tatoeba文番号 226033
きっと好きになると思います。
英語の訳
- I'm sure you'll like it.
出典: Tatoeba文番号 226020
キムの笑顔はとても良かった。
英語の訳
- Kim's smile was very sweet.
出典: Tatoeba文番号 225870
この煙突は通りが悪くなった。
英語の訳
- This chimney has begun to draw badly.
出典: Tatoeba文番号 222897
これ以上黙っていると怒るよ。
英語の訳
- If you continue to remain silent, I'll lose my temper.
出典: Tatoeba文番号 217566
ご結婚おめでとうございます。
英語の訳
- I wish you great happiness in your marriage.
出典: Tatoeba文番号 217170
ずっと遠くに明かりが見えた。
英語の訳
- We saw a light far away.
出典: Tatoeba文番号 214663