使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おっとを含む例文一覧
おっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全11,019件25件表示
その音楽にうっとりした。
英語の訳
- I was enchanted with the music.
出典: Tatoeba文番号 212153
その仕事はほぼ終わった。
英語の訳
- That job is pretty much finished.
出典: Tatoeba文番号 210380
その男は私の頭を殴った。
英語の訳
- The man hit me on the head.
出典: Tatoeba文番号 208048
その老人は耳が遠かった。
英語の訳
- The old man was hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 206119
それで結構だと思います。
英語の訳
- That would be fine.
出典: Tatoeba文番号 205736
それは王その人であった。
英語の訳
- It was none other than the king.
出典: Tatoeba文番号 205323
とてもおもしろかったよ。
英語の訳
- We had a very good time indeed.
出典: Tatoeba文番号 200659
駅まではちょっと遠いよ。
英語の訳
- The station is pretty far.
出典: Tatoeba文番号 188848
塩を取ってくれませんか。
英語の訳
- Will you pass me the salt?
出典: Tatoeba文番号 188585
俺のことはほっといてくれ！
英語の訳
- Leave me alone!
- Leave me alone.
- Get off my back.
出典: Tatoeba文番号 188391
俺は絶海の孤島の漂流者。
英語の訳
- I am just a castaway on an island lost at sea.
出典: Tatoeba文番号 188357
俺を奴等と一緒にするな。
英語の訳
- Don't put me in the same class with them.
出典: Tatoeba文番号 188343
下水の通りがよくなった。
英語の訳
- The drain is running freely.
出典: Tatoeba文番号 188221
何とおっしゃいましたか。
英語の訳
- I beg your pardon?
出典: Tatoeba文番号 187801
学校は家から遠いですか。
英語の訳
- Is your school far from your home?
出典: Tatoeba文番号 184402
休暇もとうとう終わった。
英語の訳
- The holidays came to an end at last.
出典: Tatoeba文番号 182671
強盗が昨夜銀行を襲った。
英語の訳
- A burglar broke into the bank last night.
出典: Tatoeba文番号 180497
君が怒るのももっともだ。
英語の訳
- You have good reason to be angry.
出典: Tatoeba文番号 178922
君と同じシャツを買った。
英語の訳
- I bought the same shirt as yours.
出典: Tatoeba文番号 178747
君は間違っていると思う。
英語の訳
- I think that you're wrong.
- I think you're wrong.
- I think you're mistaken.
出典: Tatoeba文番号 177378
好意だけ受け取っておく。
英語の訳
- Thanks, though. I appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 173762
行列が学校の側を通った。
英語の訳
- The parade passed our school.
出典: Tatoeba文番号 173323
仕事はだいたい終わった。
英語の訳
- The work is mostly done.
出典: Tatoeba文番号 169114
仕事はほとんど終わった。
英語の訳
- The work was all but finished.
出典: Tatoeba文番号 169112
仕事はもう終わっている。
英語の訳
- The job has already been done.
出典: Tatoeba文番号 169108