使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おっとを含む例文一覧
おっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全11,019件25件表示
通りを走って横切るな。
英語の訳
- Don't run across the street.
出典: Tatoeba文番号 125611
弟は机に向かっている。
英語の訳
- My brother is at his desk.
出典: Tatoeba文番号 125437
彼が怒ったのも当然だ。
英語の訳
- Naturally he got angry.
出典: Tatoeba文番号 119620
彼はきっと遅れますよ。
英語の訳
- He will doubtless be late.
出典: Tatoeba文番号 114003
彼はきっと来ると思う。
英語の訳
- I don't doubt but that he will come.
- He is sure to come.
- I think he is surely coming.
出典: Tatoeba文番号 113996
彼はとても怒っている。
英語の訳
- He is very angry.
出典: Tatoeba文番号 111539
彼はまったく堅い男だ。
英語の訳
- He is quite a clever man.
出典: Tatoeba文番号 110782
彼は一生独身で通した。
英語の訳
- He remained single all his life.
出典: Tatoeba文番号 109917
彼は親父とそっくりだ。
英語の訳
- He's a carbon copy of his father.
出典: Tatoeba文番号 103625
彼女は嫉妬で青ざめた。
英語の訳
- She was green with jealousy.
出典: Tatoeba文番号 88924
彼女は通りを横切った。
英語の訳
- She came across the street.
- She crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 87825
彼女は夫をからかった。
英語の訳
- She made fun of her husband.
出典: Tatoeba文番号 86934
彼女は夫をほめすぎた。
英語の訳
- She praised her husband to excess.
出典: Tatoeba文番号 86931
彼女は夫を嫌っていた。
英語の訳
- She was down on her husband.
- She hated her husband.
- She didn't like her husband.
出典: Tatoeba文番号 86929
夫がよければ妻もよし。
英語の訳
- A good husband makes a good wife.
- A good Jack makes a good Jill.
出典: Tatoeba文番号 85023
夫の年収は１０万ドルだ。
英語の訳
- My husband earns $100,000 a year.
出典: Tatoeba文番号 85001
夫は服装に無頓着です。
英語の訳
- My husband is indifferent to his clothes.
出典: Tatoeba文番号 84987
物事は重なって起こる。
英語の訳
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 83760
黙っていて心が通った。
英語の訳
- There was no need for verbal communication.
出典: Tatoeba文番号 80044
ブ男の兄で悪かったな。
英語の訳
- Well, excuse me for being an ugly-ass brother.
出典: Tatoeba文番号 76451
初めは病気だと思った。
英語の訳
- At first, I thought they were sick.
- At first, I thought I was sick.
- At first, I thought he was sick.
出典: Tatoeba文番号 75012
きっぱりお断りしました。
英語の訳
- I flatly refused.
出典: Tatoeba文番号 13546075
ちょっとこっちにおいで。
英語の訳
- Come in here a minute.
出典: Tatoeba文番号 12957283
青と赤、どっちの色が好き？
英語の訳
- Which colour do you prefer, blue or red?
出典: Tatoeba文番号 12816953
遅刻しちゃうかと思った。
英語の訳
- I thought that I was going to be late.
出典: Tatoeba文番号 12379649