使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おっとりを含む例文一覧
おっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,754件25件表示
私は彼が通りを渡っているのを見た。
英語の訳
- I saw him crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 154415
私は彼女をたいへん利口だと思った。
英語の訳
- I thought her very clever.
出典: Tatoeba文番号 153211
私達の仕事はもうすっかり終わった。
英語の訳
- Our work is all over now.
出典: Tatoeba文番号 151965
実はまったくあなたの言う通りです。
英語の訳
- In fact, you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149463
車が猛スピードで通り過ぎていった。
英語の訳
- A car went by at terrific speed.
出典: Tatoeba文番号 149110
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
英語の訳
- Water and ice are the same substance in different forms.
出典: Tatoeba文番号 143804
青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。
英語の訳
- Clouds were floating in the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 142579
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
英語の訳
- The baby smiled at the sight of its mother.
出典: Tatoeba文番号 142161
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
英語の訳
- The battle ended in a triumph for the Romans.
出典: Tatoeba文番号 141233
全くおっしゃるとおりだと思います。
英語の訳
- I think you're quite right.
出典: Tatoeba文番号 140909
大きくなったら、偉い人になりたい。
英語の訳
- I want to be somebody when I grow up.
出典: Tatoeba文番号 137758
大人になったら医者になるつもりだ。
英語の訳
- I aim to be a doctor when I grow up.
出典: Tatoeba文番号 137480
通りは買い物客でごった返していた。
英語の訳
- The street was bustling with shoppers.
出典: Tatoeba文番号 125625
彼が通りを横切っているのが見えた。
英語の訳
- We saw him walking across the street.
出典: Tatoeba文番号 119640
彼には緑と青の区別がつかなかった。
英語の訳
- He couldn't tell green from blue.
出典: Tatoeba文番号 118722
彼は言われたとおりにそれをやった。
英語の訳
- He did it as he had been told.
出典: Tatoeba文番号 107586
彼は私を見ないで通り過ぎていった。
英語の訳
- He passed by without looking at me.
出典: Tatoeba文番号 105577
彼は折り合っていきやすいひとです。
英語の訳
- He is easy to get on with.
出典: Tatoeba文番号 103093
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
英語の訳
- He's desperately trying to make up for the delay.
出典: Tatoeba文番号 102186
彼は通りに沿って車を運転していた。
英語の訳
- He was driving a car along the street.
出典: Tatoeba文番号 102010
彼は怒りを抑える事ができなかった。
英語の訳
- He couldn't check his anger.
出典: Tatoeba文番号 101807
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
英語の訳
- He congratulates himself on his foresight.
出典: Tatoeba文番号 101186
彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。
英語の訳
- He did the work to the best of his ability.
出典: Tatoeba文番号 98932
彼らは仲直りしてまた友達になった。
英語の訳
- They made up and became friends again.
出典: Tatoeba文番号 96557
彼らは通りかかった船に救助された。
英語の訳
- They were rescued by a passing ship.
出典: Tatoeba文番号 96521