使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おっとりを含む例文一覧
おっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,754件25件表示
その男は人相書きのとおりだった。
英語の訳
- The man answered to the description.
出典: Tatoeba文番号 208032
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
英語の訳
- The bird was half as large as an eagle.
出典: Tatoeba文番号 207753
通りに沿って大邸宅が並んでいる。
英語の訳
- There are large houses along the street.
出典: Tatoeba文番号 207739
その二人の子供は年が同じだった。
英語の訳
- The two children were of an age.
- Those two children were the same age.
出典: Tatoeba文番号 207377
その物語りは突然終わりになった。
英語の訳
- The story concluded abruptly.
出典: Tatoeba文番号 206888
その列車は予定どおりに到着した。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
出典: Tatoeba文番号 206173
たまたま彼女とは顔見知りだった。
英語の訳
- It happened that I knew her by sight.
出典: Tatoeba文番号 203298
とりあえずこれをやってしまおう。
英語の訳
- Let's do this first of all.
出典: Tatoeba文番号 199704
めったに当地では雨が降りません。
英語の訳
- It hardly ever rains here.
出典: Tatoeba文番号 194620
もっとゆっくりお願いできますか。
英語の訳
- Could you speak more slowly, please?
出典: Tatoeba文番号 193328
もっと大きいサイズはありますか。
英語の訳
- Do you have a larger size?
出典: Tatoeba文番号 193236
一口乗りたがっている人が大勢だ。
英語の訳
- Many people seem eager to get in on the act.
出典: Tatoeba文番号 190638
塩は料理人にとって必要なものだ。
英語の訳
- Salt is necessary for a cook.
出典: Tatoeba文番号 188601
急がないと列車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Hurry, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182550
今、ちょっとお金が足りなくてね。
英語の訳
- I'm a bit short of money now.
- I don't have enough money right now.
- I'm a little short on money right now.
出典: Tatoeba文番号 172932
私は雨が降り始めたのだと思った。
英語の訳
- I thought rain was beginning to fall.
- I thought it had started to rain.
出典: Tatoeba文番号 158397
私は通りをあちこち歩きまわった。
英語の訳
- I walked about the street.
出典: Tatoeba文番号 154992
実は全くあなたの言った通りです。
英語の訳
- In fact, you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149444
象は陸上の動物の中で最も大きい。
英語の訳
- The elephant is the largest land animal.
出典: Tatoeba文番号 146303
船は氷に閉じ込められてしまった。
英語の訳
- The ship was locked in ice.
出典: Tatoeba文番号 141097
全くあなたのおっしゃる通りです。
英語の訳
- Yes. You're absolutely right.
- You're absolutely right.
- You're totally right.
出典: Tatoeba文番号 140912
大きな声ではっきりと言いなさい。
英語の訳
- Say it clearly in a loud voice.
- Speak clearly and make yourself heard.
- Speak up, and speak clearly.
出典: Tatoeba文番号 137718
通りに沿って桜が植えられている。
英語の訳
- Cherry trees are planted along the street.
出典: Tatoeba文番号 125644
通りに人がたくさん集まっている。
英語の訳
- There is a crowd of people on the street.
出典: Tatoeba文番号 125642
通りに飛び出してしまったのです。
英語の訳
- He ran out into traffic.
出典: Tatoeba文番号 125641