使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おっちゃんを含む例文一覧
おっちゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全727件25件表示
赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
英語の訳
- The baby kept quiet.
出典: Tatoeba文番号 142251
もう授業中には決しておしゃべりしません。
英語の訳
- I won't ever talk in class again.
出典: Tatoeba文番号 141794
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
英語の訳
- Many consumers rose up against the consumption tax.
出典: Tatoeba文番号 138362
彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
英語の訳
- He begged his father to buy him a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 100363
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
英語の訳
- They regarded him as their leader.
出典: Tatoeba文番号 96290
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
英語の訳
- The mother lay beside her baby on the bed.
出典: Tatoeba文番号 82803
万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
英語の訳
- If we should miss the train, we'll go by bus.
- If we miss the train, we'll go by bus.
出典: Tatoeba文番号 81114
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
英語の訳
- Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
出典: Tatoeba文番号 76326
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
英語の訳
- In short, he's run off without paying off his debt.
出典: Tatoeba文番号 75402
もっとちゃんと授業を聞いておけばよかった。
英語の訳
- I should have paid more attention in class.
- I should've paid more attention in class.
出典: Tatoeba文番号 13478852
いつか自分の会社を持ちたいと思ってるんだ。
英語の訳
- I'd like to have my own company someday.
出典: Tatoeba文番号 12142933
私のお兄ちゃんって、足がすごく速いんだよ。
英語の訳
- My brother runs very fast.
出典: Tatoeba文番号 11795540
お兄ちゃんに自転車を直してって頼んだんだ。
英語の訳
- I asked my brother to repair my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 11320551
おニューの手袋を図書館に忘れてきちゃった。
英語の訳
- I left my new pair of gloves in the library.
出典: Tatoeba文番号 10841247
夏休みはおばあちゃんと一緒に過ごしました。
英語の訳
- I spent my summer vacation with my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 10640686
僕はずっと億万長者になることを夢見ていた。
英語の訳
- I always dreamed of being a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 10610035
僕のおじちゃん、お金を山ほど持ってるんだ。
英語の訳
- My uncle has a ton of money.
出典: Tatoeba文番号 10212495
俺の部屋は南向きだから、めっちゃ暑いんだ。
英語の訳
- My apartment windows face south, so it's super hot.
出典: Tatoeba文番号 10199641
トムのお姉ちゃんって、二人とも美人なのよ。
英語の訳
- Tom's sisters are both beautiful.
- Both of Tom's sisters are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 10085488
俺さ、お前の兄ちゃんと同じ辞書持ってるぜ。
英語の訳
- I have the same dictionary as your brother.
出典: Tatoeba文番号 10081350
おばあちゃんは、僕たちと一緒に住んでたよ。
英語の訳
- My grandmother lived with us.
出典: Tatoeba文番号 10066282
トムが女の子と手をつないでるの見ちゃった。
英語の訳
- I saw Tom holding hands with a girl.
出典: Tatoeba文番号 10038137
電車は駅に予定より３０分遅れて到着しました。
英語の訳
- The train arrived at the station thirty minutes behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 9981973
お茶っぱは、少なくとも５分は浸しましょう。
英語の訳
- Let the tea steep for at least 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9974822
おしっこ我慢してると膀胱炎になっちゃうよ。
英語の訳
- If you hold your pee, you'll get cystitis.
出典: Tatoeba文番号 3454331