例文

おっちゃんを含む例文一覧

おっちゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 21全727件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件おっちゃん

前の25件21 / 30次の25件

男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。

英語の訳

Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.

出典: Tatoeba文番号 1244189

おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。

英語の訳

Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.

出典: Tatoeba文番号 1142259

最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。

英語の訳

I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym.

出典: Tatoeba文番号 926789

もっと集中して勉強できないの？そんなことじゃいつまでたっても終わらないよ。

英語の訳

Could you concentrate a bit more on your exercises? Otherwise, you'll never finish them.
Can you not focus on studying more? You won't finish them in an eternity.

出典: Tatoeba文番号 888514

あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。

英語の訳

I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.

出典: Tatoeba文番号 231248

もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。

英語の訳

You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.

出典: Tatoeba文番号 193411

近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。

英語の訳

The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.

出典: Tatoeba文番号 179825

今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。

英語の訳

This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.

出典: Tatoeba文番号 172254

彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。

英語の訳

When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.

出典: Tatoeba文番号 120850

女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。

英語の訳

The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.

出典: Tatoeba文番号 84303

母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。

英語の訳

Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.

出典: Tatoeba文番号 74143

「お宅のお坊ちゃまって、今年就職したの？それとも院に行ったの？」「就職したよ」

英語の訳

"Did your son get a job this year? Or has he gone to graduate school?" "He got a job."

出典: Tatoeba文番号 11724598

お姉ちゃんがね、市場でナスとジャガイモとズッキーニあと白菜を買ってきたよ。

英語の訳

Our sister bought some eggplants, potatoes, zucchinis and Chinese cabbage at the market.

出典: Tatoeba文番号 10631737

この間ね、ケーキ作ったの。自分で言うのもなんだけど、めっちゃ美味しかった。

英語の訳

I made some cake the other day, and it was pretty tasty, if I say so myself.
I made some cake the other day, and not to toot my own horn, but it was pretty good.

出典: Tatoeba文番号 10262040

ドイツに行った友達からお土産にハリボーグミの新作をもらっちゃった。嬉しい。

英語の訳

I am overjoyed that my friend who visited Germany brought me some newly released Haribo.

出典: Tatoeba文番号 8564788

なんでモテたいって思うの？自分を一番に愛してくれる人が一人いれば十分じゃない？

英語の訳

Why do you want to be popular? Don't you think that having one person who loves you the most is enough?

出典: Tatoeba文番号 3777334

1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。

英語の訳

If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.

出典: Tatoeba文番号 2746927

私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。

英語の訳