使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おっさんを含む例文一覧
おっさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,811件25件表示
奥さんの旧姓って、何て言うの？
英語の訳
- What is your wife's maiden name?
出典: Tatoeba文番号 9575814
トムったら、毎朝泳ぐんだよ。
英語の訳
- If it's Tom, he went swimming every morning.
- If it's Tom, he swam every morning.
- If it's Tom we're talking of, he went swimming every morning.
出典: Tatoeba文番号 9528645
今朝は起きたの遅かったんだ。
英語の訳
- I got up late this morning.
出典: Tatoeba文番号 9034792
トムのお母さんは歌手だった。
英語の訳
- Tom's mother used to be a singer.
出典: Tatoeba文番号 7427302
最初、冗談だと彼女は思った。
英語の訳
- At first, she thought it was a joke.
出典: Tatoeba文番号 6830008
お子さんはいらっしゃいますか？
英語の訳
- Do you have any children?
- Do you have children?
- Do you have kids?
出典: Tatoeba文番号 4805143
お母さん早く！ みんな待ってるよ！
英語の訳
- Mom, hurry up! Everyone's waiting.
出典: Tatoeba文番号 4635476
日本には温泉がたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of hot springs in Japan.
出典: Tatoeba文番号 3464976
君はお兄さんにそっくりだね。
英語の訳
- You look just like your older brother.
- You look just like your brother.
- You look exactly like your brother.
出典: Tatoeba文番号 3357701
お父さんは、壁を白く塗った。
英語の訳
- My father painted the wall white.
出典: Tatoeba文番号 2599286
お母さんはいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is your mother at home?
- Is your mum at home?
- Is your mom at home?
出典: Tatoeba文番号 2345932
女っ気のない家は寂しいです。
英語の訳
- A house without women is lonely.
出典: Tatoeba文番号 1215261
私はおばあさんに席を譲った。
英語の訳
- I gave my seat to the old lady.
出典: Tatoeba文番号 1166902
お医者さんごっこだけしたの。
英語の訳
- We just played doctor.
出典: Tatoeba文番号 1147432
３０分おきにトイレに行きます。
英語の訳
- I run to the toilet every thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 235373
３月１５日で学校は終わりです。
英語の訳
- March 15 will be my last day of school.
出典: Tatoeba文番号 235337
あの人心臓発作を起こすわよ。
英語の訳
- He's going to have a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 230700
おしぼりをもう一本ください。
英語の訳
- Could you bring me another hot towel?
出典: Tatoeba文番号 227702
お母さん、泳ぎに行ってもいい？
英語の訳
- Can I go swimming, Mother?
- Mom, can I go swimming?
- Mama, is it okay if I go swimming?
出典: Tatoeba文番号 226648
遠まわしに彼の意見を探った。
英語の訳
- I sounded him out about his views.
- I tried to investigate his opinion indirectly.
出典: Tatoeba文番号 188667
塩を取ってくださいませんか。
英語の訳
- Will you pass me the salt?
出典: Tatoeba文番号 188586
奥さんはどこに行っちゃったの？
英語の訳
- Where's your better half?
出典: Tatoeba文番号 188551
君はお兄さんにそっくりだよ。
英語の訳
- You look just like your big brother.
- You look just like your older brother.
出典: Tatoeba文番号 177890
警官を見ると男は走り去った。
英語の訳
- Seeing the policeman, the man ran away.
出典: Tatoeba文番号 176303
債権と一緒にお金も盗まれた。
英語の訳
- Bonds together with some money was stolen.
- The money was stolen along with the bonds.
出典: Tatoeba文番号 170826