使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おっさんを含む例文一覧
おっさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,811件25件表示
お嬢さんの結婚式はいつなんですか？
英語の訳
- When's your daughter's wedding?
出典: Tatoeba文番号 13292821
他にお子さんはいらっしゃいますか？
英語の訳
- Do you have any other children?
- Do you have any other kids?
出典: Tatoeba文番号 13281263
小さい頃、一緒に遊んだの覚えてる？
英語の訳
- Remember when we were little and played together?
出典: Tatoeba文番号 12463513
そこって、お客さんどれぐらいいる？
英語の訳
- How many guests are there?
出典: Tatoeba文番号 12014409
大阪に住んでるって言ってたわよ。
英語の訳
- She said she lived in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 11890630
トムの奥さんの写真ってありますか？
英語の訳
- Do you have any photos of Tom's wife?
出典: Tatoeba文番号 11885774
弟さんはどこにいらっしゃいますか？
英語の訳
- Where's your younger brother?
出典: Tatoeba文番号 11760811
お医者さんは、何ておっしゃってた？
英語の訳
- What did the doctor say?
- What does the doctor say?
出典: Tatoeba文番号 11737662
雨が上がったよ。お散歩しようよ。
英語の訳
- It's stopped raining. Let's go for a walk.
出典: Tatoeba文番号 11625218
おばあさんと一緒にお住まいなの。
英語の訳
- She lives with her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 11582475
僕のお父さん、鳩飼ってるんだよ。
英語の訳
- My father keeps pigeons.
出典: Tatoeba文番号 11576336
俺たちさ、一緒に旅行してたんだ。
英語の訳
- We were travelling together.
- We were traveling together.
出典: Tatoeba文番号 11555151
お父さんは医者だって言ってたよ。
英語の訳
- He told me his father was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 11527072
やり終えるのに３時間かかったよ。
英語の訳
- It took me three hours to finish doing that.
- It took me three hours to finish.
- It took me three hours to finish it.
出典: Tatoeba文番号 11524874
お兄さんのこと、よく知ってるよ。
英語の訳
- I know your brother well.
出典: Tatoeba文番号 11462618
奥さんの事、一切口にしないよね。
英語の訳
- You never talk about your wife.
出典: Tatoeba文番号 11287556
娘さん、お母さんそっくりですね。
英語の訳
- Your daughter looks just like her mum.
- Your daughter looks just like her mother.
出典: Tatoeba文番号 11193536
お母さんが、本を買ってくれたの。
英語の訳
- My mother bought me the book.
- My mother bought me a book.
出典: Tatoeba文番号 11162270
うわさ通りの新機種が発表された。
英語の訳
- The new model was announced as rumored.
出典: Tatoeba文番号 11035511
お医者様は、いらっしゃいませんか？
英語の訳
- Is there any doctor here?
出典: Tatoeba文番号 10952453
奥様とご結婚されたのはいつですか？
英語の訳
- When did you marry your wife?
出典: Tatoeba文番号 10905795
これだろ、お前が探してる本って。
英語の訳
- This is the book that you're looking for.
出典: Tatoeba文番号 10905025
心配ないって。お茶の子さいさい。
英語の訳
- Don't worry. It's a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 10831554
何時だと思ってるの？早く寝なさい。
英語の訳
- What time do you think it is? Go to sleep right now.
出典: Tatoeba文番号 10654644
お店がすんごいたくさんあったのよ！
英語の訳
- There were so many shops!
出典: Tatoeba文番号 10654642