おっかなびっくりを含む例文一覧

英語の訳

• If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?

英語の訳

• Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.

英語の訳

• I had just finished eating lunch when my doorbell rang.

英語の訳

• His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.

英語の訳

• This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?

英語の訳

• It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.

英語の訳

• The idea that air has weight was surprising to the child.

英語の訳

• It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
• It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.

英語の訳

• Don't make any noise or you'll scare the birds away.

英語の訳

• On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.

英語の訳

• About 100 people will be tested with this medicine at a hospital in Tokyo until the end of June.

英語の訳

• "Oh, hello. I wasn't expecting to see you here." "I was surprised, too."

英語の訳

• If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.

英語の訳

• The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.

英語の訳

• If the people cannot use elections to drag a dictator down from power, they'll have no choice but to obey him.

英語の訳

• She's become very thin in the long time since I last saw her. I wonder if she's fallen seriously ill or something.

英語の訳

• Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.

英語の訳

• Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.

英語の訳

• I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.

英語の訳

• As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.

英語の訳

• Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.

英語の訳

• I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.

英語の訳

• He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.

英語の訳

• It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.

英語の訳

• I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.