使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おっかないを含む例文一覧
おっかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全5,303件25件表示
女の髪は長い；舌はもっと長い。
英語の訳
- A woman's hair is long; her tongue is longer.
出典: Tatoeba文番号 147312
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
英語の訳
- The exact temperature is 22.68 degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 142975
誰も玄関へ応対に出なかった。
英語の訳
- Nobody answered the door.
出典: Tatoeba文番号 136293
遅れないように彼女に言った。
英語の訳
- I told her not to be late.
出典: Tatoeba文番号 126701
庭には薔薇の花が香っている。
英語の訳
- The garden is fragrant with the smell of roses.
出典: Tatoeba文番号 125516
道化師はこっけいな顔をした。
英語の訳
- The clown made a funny face.
出典: Tatoeba文番号 123557
日食はまれにしか起こらない。
英語の訳
- An eclipse of the sun is a rare appearance.
出典: Tatoeba文番号 122855
入ってくるなり、彼は倒れた。
英語の訳
- The instant he came in, he fell down.
出典: Tatoeba文番号 122105
背の高い女の人がやって来た。
英語の訳
- A tall woman came along.
出典: Tatoeba文番号 121562
彼がどうなったと思いますか。
英語の訳
- What do you think has become of him?
出典: Tatoeba文番号 120802
彼の名前が思い出せなかった。
英語の訳
- His name didn't come back to me.
出典: Tatoeba文番号 116044
彼は７０歳でなお活躍している。
英語の訳
- At seventy, he is still active.
出典: Tatoeba文番号 115034
彼はどうなったと思いますか。
英語の訳
- How does he think it went?
出典: Tatoeba文番号 111712
彼は音楽に夢中になっている。
英語の訳
- He is absorbed in music.
出典: Tatoeba文番号 109495
彼は何を追っているのですか。
英語の訳
- What is he running after?
出典: Tatoeba文番号 109363
彼は財政上困難に陥っている。
英語の訳
- He is financially embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 106836
彼は全く思いがけなく着いた。
英語の訳
- He arrived quite out of the blue.
出典: Tatoeba文番号 102952
彼は定刻どおりに来なかった。
英語の訳
- He failed to come on time.
出典: Tatoeba文番号 101997
彼は同じことを何度も言った。
英語の訳
- He said the same thing over and over again.
出典: Tatoeba文番号 101653
彼は品行方正な生活を送った。
英語の訳
- He lived a moral life.
出典: Tatoeba文番号 100531
彼は母親の力で有名になった。
英語の訳
- He became famous thanks to his mother.
出典: Tatoeba文番号 100062
彼は妹の良い夫となるだろう。
英語の訳
- He will make my sister a good husband.
- He will make a good husband for my sister.
出典: Tatoeba文番号 99847
彼は落ち着いて眠れなかった。
英語の訳
- He could not settle down to sleep.
出典: Tatoeba文番号 99104
彼らは大きな家を持っている。
英語の訳
- They have a large house.
出典: Tatoeba文番号 96613
彼らは流れに逆らって泳いだ。
英語の訳
- They swam against the stream.
出典: Tatoeba文番号 96043