使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おっかないを含む例文一覧
おっかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全5,303件25件表示
何か腐った臭いがします。
英語の訳
- I smell something rotten.
出典: Tatoeba文番号 187895
何とおっしゃいましたか。
英語の訳
- I beg your pardon?
出典: Tatoeba文番号 187801
花に浮かれて踊っている。
英語の訳
- They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 186626
私はお金をもっていない。
英語の訳
- I have no money.
- I don't have money.
出典: Tatoeba文番号 161246
何もかも言ってしまおう。
英語の訳
- I will let myself loose.
出典: Tatoeba文番号 158145
大雨のため行けなかった。
英語の訳
- A heavy rain prevented me from going.
出典: Tatoeba文番号 137669
彼の言った通りになった。
英語の訳
- His words have come true.
- What he said would happen has happened.
出典: Tatoeba文番号 117555
彼は、全く愚かではない。
英語の訳
- He is not at all foolish.
出典: Tatoeba文番号 115444
彼はこわがって泳げない。
英語の訳
- He is afraid to swim.
出典: Tatoeba文番号 113679
彼は心機一転やり直した。
英語の訳
- He turned over a new leaf in life.
出典: Tatoeba文番号 112250
彼はまったく平凡な男だ。
英語の訳
- He is just an ordinary person.
出典: Tatoeba文番号 110772
彼はよい夫になるだろう。
英語の訳
- He will be a good husband.
出典: Tatoeba文番号 110455
彼は安定を失って倒れた。
英語の訳
- He lost his balance and fell down.
出典: Tatoeba文番号 110189
彼は簡素な生活を送った。
英語の訳
- He lived a simple life.
出典: Tatoeba文番号 108750
彼は仰向けになっていた。
英語の訳
- He was lying on his back.
出典: Tatoeba文番号 108296
彼は幸せな生涯を送った。
英語の訳
- He lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 107389
彼は幸福な生活を送った。
英語の訳
- He lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 107370
彼は質素な生活を送った。
英語の訳
- He lived a simple life.
出典: Tatoeba文番号 104743
彼は不幸な生活を送った。
英語の訳
- He lived an unhappy life.
出典: Tatoeba文番号 100478
彼は贅沢な生活を送った。
英語の訳
- He led a life of luxury.
出典: Tatoeba文番号 98819
彼らが来たって驚かない。
英語の訳
- I shouldn't wonder if they came after all.
出典: Tatoeba文番号 98664
彼女は重い病気になった。
英語の訳
- She became very ill.
出典: Tatoeba文番号 88771
彼女は明るい顔になった。
英語の訳
- Her face lit up.
出典: Tatoeba文番号 86553
余計なおせっかいはよせ。
英語の訳
- Attend to your own business.
出典: Tatoeba文番号 78947
お前は何一つ分かってないな！
英語の訳
- You don't understand a fucking thing!
出典: Tatoeba文番号 12364148