使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おちおちを含む例文一覧
おちおちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全11,006件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の父は早起きだ。
英語の訳
- My father is an early riser.
- My father gets up early.
出典: Tatoeba文番号 162803
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私は試験に落ちた。
英語の訳
- I failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 156455
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は注意深い男だ。
英語の訳
- I'm a careful man.
出典: Tatoeba文番号 155081
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は毎日泳ぎます。
英語の訳
- I swim every day.
- I go swimming every day.
出典: Tatoeba文番号 152717
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
出張は多いですか。
英語の訳
- Do you have many out-of-town assignments?
- Do you often take business trips?
出典: Tatoeba文番号 147714
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
少々お待ち下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Hold on, please.
- Please hold on a moment.
出典: Tatoeba文番号 146658
TatoebaCC BY 2.0 FR
水中の氷が溶けた。
英語の訳
- The ice in the water melted.
出典: Tatoeba文番号 143661
TatoebaCC BY 2.0 FR
早朝に露がおりる。
英語の訳
- The dew falls in early morning.
出典: Tatoeba文番号 140477
TatoebaCC BY 2.0 FR
息子は父親に似る。
英語の訳
- Like father, like son.
出典: Tatoeba文番号 139908
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの聴衆がいた。
英語の訳
- We had a large audience.
出典: Tatoeba文番号 138314
TatoebaCC BY 2.0 FR
男達は困りました。
英語の訳
- The men were at a loss.
出典: Tatoeba文番号 127142
TatoebaCC BY 2.0 FR
お茶が一杯欲しい。
英語の訳
- I'd like a cup of tea.
- I'd like a tea.
出典: Tatoeba文番号 126626
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
朝食はお済みですか？
英語の訳
- Are you through with your breakfast?
出典: Tatoeba文番号 126201
TatoebaCC BY 2.0 FR
聴衆は大笑いした。
英語の訳
- The audience roared with laughter.
出典: Tatoeba文番号 126049
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼がおまちかねよ。
英語の訳
- He is impatient to see you.
出典: Tatoeba文番号 121042
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は山中で倒れた。
英語の訳
- He fell down in the mountain.
出典: Tatoeba文番号 106687
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は馬から落ちた。
英語の訳
- He fell off the horse.
出典: Tatoeba文番号 101313
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は木から落ちた。
英語の訳
- He fell from the tree.
出典: Tatoeba文番号 99541
TatoebaCC BY 2.0 FR
悲劇が町を襲った。
英語の訳
- Tragedy fell over the town.
出典: Tatoeba文番号 85939
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
父親にそっくりだ。
英語の訳
- He is the image of his father.
- He is the spitting image of his father.
- He looks just like his father.
出典: Tatoeba文番号 84306
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
命は誰でも惜しい。
英語の訳
- Life is dear to everybody.
出典: Tatoeba文番号 80750
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
目から鱗が落ちた。
英語の訳
- I can see the light.
出典: Tatoeba文番号 80017
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
これ、俺の友だちだ。
英語の訳
- This is my friend.
出典: Tatoeba文番号 13228482
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
青と赤、どっちが好き？
英語の訳
- Which colour do you prefer, blue or red?
- Which do you prefer, blue or red?
- Which do you like better, blue or red?
出典: Tatoeba文番号 12816952
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
友達の言う通りだよ。
英語の訳
- Your friend is correct.
- Your friend is right.
出典: Tatoeba文番号 12701012