使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたんちんを含む例文一覧
おたんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全4,300件25件表示
その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
英語の訳
- That evening tea was partaken of in a grim silence.
出典: Tatoeba文番号 206276
たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。
英語の訳
- Even if I were rich, I wouldn't give money to him.
- Even if I were rich, I wouldn't give him money.
出典: Tatoeba文番号 203561
ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます。
英語の訳
- I get depressed by the slightest things.
出典: Tatoeba文番号 202835
ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
英語の訳
- What has become of the book I put here a few minutes ago?
出典: Tatoeba文番号 202744
トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
英語の訳
- Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.
出典: Tatoeba文番号 200539
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
英語の訳
- Tom attributed his failure in the exam to illness.
出典: Tatoeba文番号 200140
トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
英語の訳
- Tom never fails to send a birthday present to his father.
出典: Tatoeba文番号 199820
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
英語の訳
- Paul didn't become arrogant even though he was rich.
出典: Tatoeba文番号 196486
もし万一何かおこったら、ぜひ知らせてください。
英語の訳
- If anything should happen, please let me know.
出典: Tatoeba文番号 193444
よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
英語の訳
- After mature reflection, I've decided to accept their offer.
出典: Tatoeba文番号 192779
案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
英語の訳
- Our guide misinformed us about the location of the hotel.
出典: Tatoeba文番号 191234
一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
英語の訳
- Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.
- Barely an hour passes that I don't think about you with love.
出典: Tatoeba文番号 190592
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
英語の訳
- The clothes soaked in water overnight were heavy.
出典: Tatoeba文番号 190140
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
英語の訳
- They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
出典: Tatoeba文番号 188331
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
英語の訳
- After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
出典: Tatoeba文番号 187320
我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
英語の訳
- We have to put right what we have done wrong.
出典: Tatoeba文番号 185795
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
英語の訳
- I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
出典: Tatoeba文番号 182964
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
英語の訳
- Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 182741
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
英語の訳
- The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
出典: Tatoeba文番号 181876
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
英語の訳
- Your mother must have been beautiful when she was young.
- Your mother must've been beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 178552
君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
英語の訳
- I took it for granted that you would come to my party.
出典: Tatoeba文番号 176848
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
英語の訳
- We have a lot of social problems to think about today.
出典: Tatoeba文番号 172061
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
英語の訳
- Today we can go to distant countries easily by plane.
出典: Tatoeba文番号 171447
最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
英語の訳
- These days more and more young people talk to their elders on even terms.
出典: Tatoeba文番号 170678
子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
英語の訳
- One of the children left the door open.
出典: Tatoeba文番号 168777