使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたんちんを含む例文一覧
おたんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全4,300件25件表示
その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
英語の訳
- The teacher told us a funny story.
出典: Tatoeba文番号 208536
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
英語の訳
- The mother laid her baby on the bed softly.
出典: Tatoeba文番号 206802
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
英語の訳
- The mother used her own milk to nourish the baby.
出典: Tatoeba文番号 206801
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
英語の訳
- The old lady was kind enough to show me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 206075
それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。
英語の訳
- It was due a week ago, namely on April second.
出典: Tatoeba文番号 205590
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
英語の訳
- We have just cleaned the lavatory.
出典: Tatoeba文番号 202919
どうしたんだい。車のスピードが落ちているよ。
英語の訳
- What happened? The car's slowing down.
出典: Tatoeba文番号 201581
ときどき、その男の子たちは先生をからかった。
英語の訳
- Sometimes the boys would play a joke on the teacher.
出典: Tatoeba文番号 201070
ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。
英語の訳
- Nancy is having a chat with her friends.
出典: Tatoeba文番号 198978
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
英語の訳
- Terrible shooting broke out the night before last.
出典: Tatoeba文番号 197555
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
英語の訳
- Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
- Mike visited our principal, Mr. Ogaki.
- Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.
出典: Tatoeba文番号 195748
まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
英語の訳
- To start with, I must thank you for your help.
出典: Tatoeba文番号 195569
もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
英語の訳
- Of course, many senior citizens are happy with retirement.
出典: Tatoeba文番号 193362
駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
英語の訳
- Could you tell me the way to the station?
- Could you tell me how to get to the station?
- Can you tell me how to get to the station?
出典: Tatoeba文番号 188873
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
英語の訳
- If your prices are competitive, we will place a large order.
出典: Tatoeba文番号 187290
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
英語の訳
- The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
出典: Tatoeba文番号 186597
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
英語の訳
- A sudden loud noise broke in on my meditation.
出典: Tatoeba文番号 184894
汽車は込んでいて、私はずっと立ち通しだった。
英語の訳
- The train was so crowded that I was kept standing all the way.
出典: Tatoeba文番号 183128
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
英語の訳
- After running up the hill, I was completely out of breath.
出典: Tatoeba文番号 182724
君の家と私の家の中間で落ち合うことにしよう。
英語の訳
- Let's meet halfway between your house and mine.
出典: Tatoeba文番号 178441
君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
英語の訳
- I think you had better look forward.
- I think you need to think about the future.
- I think you should think about the future.
出典: Tatoeba文番号 176733
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
英語の訳
- The recession has put the crunch on wage laborers.
出典: Tatoeba文番号 176512
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
英語の訳
- The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 176268
月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。
英語の訳
- I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
出典: Tatoeba文番号 175609
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
英語の訳
- Candidates traded blows over the proposed tax cut.
出典: Tatoeba文番号 174095