使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたんちんを含む例文一覧
おたんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全4,300件25件表示
２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。
英語の訳
- The second sentence was just as long.
- The second sentence was about the same length.
出典: Tatoeba文番号 235401
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
英語の訳
- May you have a very happy married life!
出典: Tatoeba文番号 233890
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
英語の訳
- How tall is your youngest brother?
出典: Tatoeba文番号 233458
あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。
英語の訳
- You must finish this work in a week.
出典: Tatoeba文番号 232319
あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
英語の訳
- They say that I'm an old woman.
出典: Tatoeba文番号 230790
アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
英語の訳
- A girl from America is in our class.
出典: Tatoeba文番号 230128
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
英語の訳
- Grandfather sat in his habitual place near the fire.
出典: Tatoeba文番号 227739
おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。
英語の訳
- Our uncle bought us movie tickets.
出典: Tatoeba文番号 227727
叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。
英語の訳
- What a feast we had when we visited my aunt!
出典: Tatoeba文番号 227572
お母さんがしかっているときは口答えをするな。
英語の訳
- When your mother scolds you, don't talk back.
出典: Tatoeba文番号 226639
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
英語の訳
- Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
出典: Tatoeba文番号 225175
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
英語の訳
- This palace was built for the rich king.
出典: Tatoeba文番号 222383
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
英語の訳
- On Saturdays, we usually visit this park.
出典: Tatoeba文番号 221995
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
英語の訳
- This new soft drink is the best thing to drink this summer.
出典: Tatoeba文番号 221036
この分野では多くの科学者たちが研究している。
英語の訳
- Many scientists are working in this field.
出典: Tatoeba文番号 219922
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
英語の訳
- And after a long time the boy came back again.
出典: Tatoeba文番号 213511
そのグループには女の子は一人も見えなかった。
英語の訳
- We didn't see any girls in the group.
出典: Tatoeba文番号 213240
そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
英語の訳
- I was stupid to make a mistake like that.
出典: Tatoeba文番号 212532
その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
英語の訳
- The journalist was calm even in an emergency.
出典: Tatoeba文番号 211491
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
英語の訳
- In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
出典: Tatoeba文番号 211169
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
英語の訳
- The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
出典: Tatoeba文番号 210931
その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
英語の訳
- The humble man is getting along with his neighbors.
出典: Tatoeba文番号 210927
その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
英語の訳
- The factory has laid off some three hundred workers.
出典: Tatoeba文番号 210737
その式典は中国からの招待客のために行われた。
英語の訳
- The ceremony was held in honor of the guest from China.
出典: Tatoeba文番号 209671
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
英語の訳
- The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
出典: Tatoeba文番号 209535