使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたんちんを含む例文一覧
おたんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全4,300件25件表示
遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。
英語の訳
- You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...
出典: Tatoeba文番号 75581
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
英語の訳
- A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
出典: Tatoeba文番号 74838
そちら様のお電話番号をいただけますか。
英語の訳
- May I please have your telephone number?
出典: Tatoeba文番号 74013
１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
英語の訳
- One million people lost their lives in the war.
- A million people lost their lives during the war.
出典: Tatoeba文番号 4954
公園のベンチには、落ち葉が積もっていた。
英語の訳
- At the park bench, fallen leaves piled up.
出典: Tatoeba文番号 13492043
お前んとこの牛が、俺んちの花を食べてる。
英語の訳
- Your cow is eating our flowers.
出典: Tatoeba文番号 12593067
上の階の人たちは夜遅くに帰ってくるんだ。
英語の訳
- The people upstairs come home late at night.
出典: Tatoeba文番号 12556393
僕たちはみんな、同じ孤児院で育ったんだ。
英語の訳
- We all grew up in the same orphanage.
出典: Tatoeba文番号 12393575
今朝は、いつもより1時間早く起きました。
英語の訳
- I got up an hour earlier than usual this morning.
出典: Tatoeba文番号 12070366
念のため、お金もちょっとだけ持ってます。
英語の訳
- I also have a bit of money, just in case.
出典: Tatoeba文番号 11998694
俺は子供たちを動物園に連れて行ったんだ。
英語の訳
- I took the kids to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 11831402
朝食はトムが作ってくれるんだと思ってた。
英語の訳
- I thought Tom would make breakfast for us.
- I thought that Tom would make breakfast for us.
出典: Tatoeba文番号 11609860
トムもメアリーと同じように緊張していた。
英語の訳
- Tom was as nervous as Mary.
- Tom was as nervous as Mary was.
- Tom was just as nervous as Mary.
出典: Tatoeba文番号 11588824
こんにちは。予約をお願いしたいんですが。
英語の訳
- Hello, I'd like an appointment.
出典: Tatoeba文番号 11529711
私たちが帰るまで、留守番をお願いします。
英語の訳
- Please hold down the fort until we get back.
出典: Tatoeba文番号 11465041
間接照明を取り入れたら部屋が落ち着いた。
英語の訳
- The room felt cozy after incorporating the use of indirect lighting.
出典: Tatoeba文番号 11003520
自分だけが正しいって思うのは、間違えよ。
英語の訳
- It is wrong to think that you are the only one who is right.
出典: Tatoeba文番号 10999746
お亡くなりになられて、１年が過ぎました。
英語の訳
- A year has passed since he died.
出典: Tatoeba文番号 10979813
万一の時に備えてお金は貯めておくんだよ。
英語の訳
- Put aside money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 10903279
津波が水田を押し流し、町は浸水しました。
英語の訳
- Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
出典: Tatoeba文番号 10837241
私はお姉ちゃんほど服にお金をかけないの。
英語の訳
- I spend less money on clothes than my sister does.
出典: Tatoeba文番号 10807078
ちょうどその時、電話の鳴る音が聞こえた。
英語の訳
- Just then, I heard the telephone ring.
出典: Tatoeba文番号 10780317
うちのおばあちゃん、園芸にたけてるのよ。
英語の訳
- My grandmother has green fingers.
出典: Tatoeba文番号 10764097
間違えてお前の傘を持ってっちゃったんだ。
英語の訳
- I took your umbrella by mistake.
出典: Tatoeba文番号 10729187
夏休みはおばあちゃんのとこで過ごしたよ。
英語の訳
- I spent my summer vacation at my grandmother's place.
出典: Tatoeba文番号 10640688