使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたんちんを含む例文一覧
おたんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全4,300件25件表示
彼女は一万人の応募者の中から選ばれた。
英語の訳
- She was chosen from ten thousand applicants.
出典: Tatoeba文番号 91105
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
英語の訳
- She unburdened herself of her terrible secret.
出典: Tatoeba文番号 89056
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
英語の訳
- She abandoned her children.
- She left her children behind.
出典: Tatoeba文番号 89032
彼女は親切にも、道を教えてくれました。
英語の訳
- She was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 88516
彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
英語の訳
- She left her son alone in the car.
出典: Tatoeba文番号 88105
彼女は男の子達には全く関心がなかった。
英語の訳
- She was not interested in boys at all.
出典: Tatoeba文番号 87947
彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
英語の訳
- She was a girl with finely chiseled features.
出典: Tatoeba文番号 87881
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
英語の訳
- She wanted to have her father's love to herself.
出典: Tatoeba文番号 86898
父は私に決して多くの助言はしなかった。
英語の訳
- My father never gave me much advice.
出典: Tatoeba文番号 84517
父は私のことをとても怒っているんです。
英語の訳
- My father is very angry with me.
出典: Tatoeba文番号 84495
父親は私の友人についてまで口に出した。
英語の訳
- My father referred to my friends.
出典: Tatoeba文番号 84298
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
英語の訳
- A mother's advice would outweigh a friend's.
出典: Tatoeba文番号 82812
僕は校長先生のまえでおちつかなかった。
英語の訳
- I felt ill at ease in the presence of the principal.
出典: Tatoeba文番号 81906
命がある限りあなたのご恩は忘れません。
英語の訳
- I shall never forget your kindness.
出典: Tatoeba文番号 80757
木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
英語の訳
- Almost all the leaves fell off the tree.
出典: Tatoeba文番号 80108
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
英語の訳
- We took it for granted that she would take part in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 79885
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
英語の訳
- Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
出典: Tatoeba文番号 78311
猟犬たちはキツネの匂いの跡をたどった。
英語の訳
- The hunting dogs followed the scent of the fox.
出典: Tatoeba文番号 77909
猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
英語の訳
- The hounds are in pursuit of the fox.
出典: Tatoeba文番号 77907
鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。
英語の訳
- Mr Suzuki teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 77608
おじいさんは、咳で何度も話を中断した。
英語の訳
- The old man's narrative was punctuated by coughs.
出典: Tatoeba文番号 77291
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
英語の訳
- OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
出典: Tatoeba文番号 76938
きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
英語の訳
- Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.
出典: Tatoeba文番号 76787
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
英語の訳
- Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
出典: Tatoeba文番号 76312
凉子さんがちんまりとした顔をしている。
英語の訳
- Ryoko has a cute little face.
出典: Tatoeba文番号 75650