使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたんちんを含む例文一覧
おたんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全4,300件25件表示
女の人が親切にも道を教えてくれました。
英語の訳
- A woman was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 147316
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
英語の訳
- Little girls are dancing in the woods.
出典: Tatoeba文番号 147000
小さな男の子が私にこんにちはと言った。
英語の訳
- The little boy said hello to me.
出典: Tatoeba文番号 146993
少年少女たちが通りでパレードしていた。
英語の訳
- Boys and girls were parading along the street.
出典: Tatoeba文番号 146499
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
英語の訳
- He felt ill at ease in the new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 145441
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
英語の訳
- The new boys soon accustomed themselves to the school.
出典: Tatoeba文番号 145213
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
英語の訳
- Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 145200
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
英語の訳
- The pupils learned many poems by heart.
出典: Tatoeba文番号 142761
昔はお寺の近くに高い木があったんだよ。
英語の訳
- There used to be a tall tree near the temple.
出典: Tatoeba文番号 142410
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
英語の訳
- The baby walked supported by his mother.
出典: Tatoeba文番号 142235
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
英語の訳
- After the war, Britain had many colonies.
出典: Tatoeba文番号 141246
戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
英語の訳
- We had many bitter experiences during the war.
出典: Tatoeba文番号 141242
祖母は私達にりんごを１箱送ってくれた。
英語の訳
- Grandmother sent us a box of apples.
出典: Tatoeba文番号 140663
多分彼女はちょっと怒っているでしょう。
英語の訳
- I should say she is a little angry.
出典: Tatoeba文番号 138238
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
英語の訳
- The Pacific is the largest ocean in the world.
出典: Tatoeba文番号 138209
台風は東北地方を横断するかもしれない。
英語の訳
- The typhoon may cross the Tohoku district.
出典: Tatoeba文番号 137776
遅れて到着した学生は講堂に入れません。
英語の訳
- Students arriving late will not be permitted to enter the hall.
出典: Tatoeba文番号 126704
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
英語の訳
- You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 126685
著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。
英語の訳
- The author illustrated his book with a lot of pictures.
出典: Tatoeba文番号 126286
貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
英語の訳
- None of the money was left in the money box.
- There wasn't any money left in the coin bank.
出典: Tatoeba文番号 126278
追って通知があるまで会合は延期された。
英語の訳
- The meeting was put off till further notice.
出典: Tatoeba文番号 125702
転地療養は大いに君のためになるだろう。
英語の訳
- A change of air will do you a lot of good.
出典: Tatoeba文番号 124945
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
英語の訳
- The angry citizens took action immediately.
出典: Tatoeba文番号 124430
同じことをまたやったら承知しませんよ。
英語の訳
- If you do that the again I'll beat the pants off you.
出典: Tatoeba文番号 123718
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
英語の訳
- His failing the test is no laughing matter.
出典: Tatoeba文番号 120239