使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたおめを含む例文一覧
おたおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,264件25件表示
昨夜、恐ろしい夢を見た。
英語の訳
- I had a horrible dream last night.
出典: Tatoeba文番号 169709
私の始めに終わりがある。
英語の訳
- In my beginning is my end.
出典: Tatoeba文番号 163565
段々思い出し始めてきた。
英語の訳
- I am beginning to remember it.
- I'm beginning to remember it.
出典: Tatoeba文番号 159529
初めは非常に骨が折れた。
英語の訳
- I had great difficulty at the beginning.
出典: Tatoeba文番号 156598
私は事故のために遅れた。
英語の訳
- I was late on account of an accident.
出典: Tatoeba文番号 156436
私は大声で助けを求めた。
英語の訳
- I called for help.
出典: Tatoeba文番号 155190
事故のため学校に遅れた。
英語の訳
- On account of an accident, I was late for school.
出典: Tatoeba文番号 150856
暑さのために花は萎れた。
英語の訳
- The hot sun made the flowers hang down.
出典: Tatoeba文番号 147443
少女は懸命に涙を抑えた。
英語の訳
- The girl tried hard to hold back her tears.
出典: Tatoeba文番号 146701
吹雪のため電車が遅れた。
英語の訳
- The train arrived late because of the snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 143850
雪のため、列車が遅れた。
英語の訳
- Owing to the snow, the train was delayed.
出典: Tatoeba文番号 142000
先生は答案に目を通した。
英語の訳
- The teacher looked over the papers.
出典: Tatoeba文番号 141529
大雨のため行けなかった。
英語の訳
- A heavy rain prevented me from going.
出典: Tatoeba文番号 137669
地面は一面雪で覆われた。
英語の訳
- The ground was completely covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 126823
電車は雪のために遅れた。
英語の訳
- The train was delayed on account of snow.
出典: Tatoeba文番号 124778
読書は大いにためになる。
英語の訳
- Reading is of great benefit.
出典: Tatoeba文番号 123373
日本人は主に米を食べる。
英語の訳
- The Japanese live mainly on rice.
出典: Tatoeba文番号 122247
彼は遠くから眺めていた。
英語の訳
- He watched from a distance.
出典: Tatoeba文番号 109567
彼は寒さで青ざめていた。
英語の訳
- He was blue from the cold.
出典: Tatoeba文番号 108790
彼は大声で助けを求めた。
英語の訳
- He screamed for help.
- He called out for help.
出典: Tatoeba文番号 102386
彼らは丘を上りはじめた。
英語の訳
- They began to climb the hill.
出典: Tatoeba文番号 97356
彼女にお目にかかりたい。
英語の訳
- I'd like to see her.
出典: Tatoeba文番号 95051
彼女は戸を押して閉めた。
英語の訳
- She pushed the door shut.
出典: Tatoeba文番号 90191
列車は事故のため遅れた。
英語の訳
- The train was held up because of the railroad accident.
- The train was late because of an accident.
- The train was delayed because of an accident.
出典: Tatoeba文番号 77491
列車は雪のために遅れた。
英語の訳
- The train was delayed because of snow.
出典: Tatoeba文番号 77478